| Subject | English | Russian |
| met. | cut longitudinally | разрезать вдоль |
| auto. | engine mounted longitudinally | продольно смонтированный двигатель (установленный параллельно продольной оси автомобиля) |
| mil., arm.veh. | engine mounted longitudinally | продольно смонтированный двигатель (установленный параллельно продольной оси машины) |
| railw. | engine mounted longitudinally | продольно-смонтированный двигатель (по продольной оси) |
| aerohydr. | longitudinally accelerated flight | полёт с продольным ускорением |
| tech. | longitudinally aligned fibers | соосные волокна |
| mech.eng., obs. | longitudinally corrugated grate bar | волнистый колосник |
| shipb. | longitudinally disposed beam | продольная балка |
| nautic. | longitudinally disposed beam | продольный бимс |
| transp. | longitudinally engine | продольно расположенный двигатель |
| nano | longitudinally-excited | с продольной схемой накачки |
| laser. | longitudinally-excited laser | лазер с продольной схемой накачки |
| tech. | longitudinally excited laser | лазер с продольной накачкой |
| med. | longitudinally extensive transverse myelitis | продольно распространённый поперечный миелит (Birkun) |
| energ.ind. | longitudinally finned surface | продольно-оребрённая поверхность (напр., труб теплообменника, конвективной части котла) |
| energ.ind. | longitudinally-finned tubes | продольно-оребрённые трубы (напр., экономайзера котла) |
| nautic. | longitudinally framed | построенный по продольной системе набора (о корпусе корабля) |
| nautic. | longitudinally-framed hull | корпус с продольной системой набора |
| shipb. | longitudinally framed hull | корпус, построенный по продольной системе набора |
| nautic. | longitudinally-framed hull | с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinally-framed hull | корпус |
| tech. | longitudinally framed ship | судно с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinally-framed ship | корабль с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinally-framed vessel | судно с продольной системой набора |
| auto. | longitudinally gilled cylinder | цилиндр с продольными ребрами |
| auto. | longitudinally gilled cylinder | цилиндр с продольными рёбрами |
| wood. | longitudinally glued | сращённый в длину (TatkaS) |
| agric. | longitudinally grooved | продольно-бороздчатый |
| Makarov. | longitudinally homogeneous waveguide | продольно-однородный волновод |
| Makarov. | longitudinally inhomogeneous waveguide | продольно-неоднородный волновод |
| antenn. | longitudinally magnetized ferrite | продольно намагниченный феррит |
| el. | longitudinally magnetized plasma | продольно-намагниченная плазма |
| antenn. | longitudinally magnetized plasma | продольно намагниченная плазма |
| auto. | longitudinally mounted | установленный продольно |
| auto. | longitudinally mounted | продольно установленный |
| nano | longitudinally-oriented | продольно-ориентированный |
| nano | longitudinally-oriented neurofibril | продольно-ориентированная нейрофибрилла |
| nano | longitudinally-oriented neurofibrilla | продольно-ориентированная нейрофибрилла |
| nano | longitudinally polarized beam | продольно поляризованный пучок |
| tech. | longitudinally polarized geophone | сейсмоприёмник продольных волн |
| hi.energ. | longitudinally polarized neutrino | двухкомпонентное нейтрино |
| hi.energ. | longitudinally polarized neutrino | продольно поляризованное нейтрино |
| hi.energ. | longitudinally polarized neutrino | продольное нейтрино |
| Makarov. | longitudinally polarized photon | продольно-поляризованный фотон |
| tech. | longitudinally polarized source | источник излучения с продольной поляризацией |
| antenn. | longitudinally polarized source | источник с продольной поляризацией |
| antenn. | longitudinally polarized source | излучатель с продольной поляризацией |
| nano | longitudinally-pumped | с продольной схемой накачки |
| tech. | longitudinally pumped laser | лазер с продольной накачкой |
| laser. | longitudinally-pumped laser | лазер с продольной схемой накачки |
| Makarov. | longitudinally pumped laser | лазер c продольной накачкой |
| Makarov. | longitudinally pumped semiconductor laser | полупроводниковый лазер с продольной накачкой |
| auto. | longitudinally ribbed cylinder | цилиндр с продольными рёбрами |
| mining. | longitudinally rotating cutting head | продольно-осевая резцовая коронка |
| Gruzovik | longitudinally-split pole | расщеплённая жердь |
| nano | longitudinally-stable | продольно-устойчивый |
| aerohydr. | longitudinally stable | устойчивый по тангажу |
| nautic. | longitudinally stable | имеющий достаточную продольную остойчивость |
| dril. | longitudinally stable | обладающий продольной устойчивостью |
| nautic. | longitudinally stable | устойчивый в продольном направлении |
| nano | longitudinally-stiffened | продольно-подкреплённый |
| nautic. | longitudinally stiffened plating | обшивка из листов, подкреплённых продольными рёбрами жёсткости |
| astronaut. | longitudinally stiffened shell | оболочка с продольным подкреплением |
| nano | longitudinally-stiffened shell | оболочка с продольным подкреплением |
| tech. | longitudinally submerged arc welded pipe | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под флюсом (emirates42) |
| met. | Longitudinally Submerged Arc Welded Pipes | трубы дуговой сварки под флюсом с продольным швом (Yelena_Bn) |
| avia. | longitudinally trimmed condition | режим продольной балансировки |
| nano | longitudinally-unstable | продольно-неустойчивый |
| nautic. | longitudinally unstable | потерявший продольную остойчивость |
| nautic. | longitudinally unstable | потерявший продольную устойчивость |
| nautic. | longitudinally unstable | неустойчивый в продольном направлении |
| avia. | longitudinally unstable | неустойчивый в продольном отношении, обладающий продольной неустойчивостью |
| avia. | longitudinally unstable aircraft | ЛА, неустойчивый в продольном отношении |
| astronaut. | longitudinally-unstable missile | ракета, неустойчивая в продольном по тангажу направлении |
| astronaut. | longitudinally-unstable missile | ракета, неустойчивая в продольном отношении |
| astronaut. | longitudinally-unstable missile | продольно неустойчивая ракета |
| pipes. | longitudinally welded | прямошовный (igisheva) |
| pipes. | longitudinally welded | продольношовный (igisheva) |
| pipes. | longitudinally welded | продольно-шовный (igisheva) |
| el. | longitudinally welded cladding tube | плакированная труба с продольным сварным швом |
| weld. | longitudinally welded pipe | прямошовная труба (MichaelBurov) |
| tech. | longitudinally welded pipe | продольношовная сварная труба |
| met. | longitudinally welded pipe | труба с одним прямым швом (nyasnaya) |
| met. | longitudinally welded pipe | труба с продольным швом (nyasnaya) |
| O&G, oilfield. | longitudinally welded pipe | продольно-шовная сварная труба |
| weld. | longitudinally welded pipe | продольношовная труба (MichaelBurov) |
| weld. | longitudinally welded pipe | прямошовная сварная труба (MichaelBurov) |