| Subject | English | Russian |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| meteorol. | Long Range Navigation | гиперболическая система дальней радионавигации "Лоран" |
| missil. | long range navigation | система дальней гиперболической навигации |
| avia. | long range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| mil., WMD | long-range aid to navigation | радионавигационная система дальнего действия (РСДД) |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| gen. | long-range aid to navigation | система дальней гиперболической навигации Лоран |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия |
| tech. | long-range navigation | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система |
| Makarov. | long-range navigation | навигация дальняя навигация |
| shipb. | long-range navigation | система дальней навигации ("Loran") |
| nautic. | long-range navigation | кораблевождение с использованием навигационных систем дальнего действия |
| tech. | long-range navigation | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| tech. | long-range navigation | дальняя радионавигация |
| tech. | long-range navigation | система "Лоран" |
| house. | long-range navigation | система дальней радионавигации |
| fish.farm. | long-range navigation | судовождение с помощью средств дальнего действия |
| cartogr. | long-range navigation | система дальней гиперболической радионавигации |
| geophys. | long-range navigation | навигация с большим радиусом действия |
| cartogr., rad.geod. | long-range navigation | Лоран |
| el. | long-range navigation | система "Лоран" (импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система) |
| tech. | long-range navigation | дальняя навигация |
| navig. | long-range navigation | судовождение с использованием навигационных систем дальнего действия |
| meteorol. | long-range navigation | аэронавигация дальнего действия |
| avia. | long-range navigation | дальняя аэронавигация |
| Makarov. | long-range navigation aids | средства дальней радионавигации |
| nautic. | long-range navigation chart | карта для дальней навигации |
| nautic. | long-range navigation chart | карта для дальней аэронавигации |
| tech. | long-range navigation computer | вычислитель дальней навигации |
| astronaut. | long-range navigation system | система дальней радионавигации лоран |
| fish.farm. | long-range navigation system | радионавигационная система дальнего действия (Loran; "Лоран") |
| mil., avia. | long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| navig. | long-range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| dril. | long-range navigation system | Лоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений и для определения точного местоположения бурового судна) |
| mil., avia. | long-range navigation system | система дальней навигации |
| tech. | long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| phys. | long-range radio navigation | дальняя радионавигация |
| mil. | long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil., avia. | long-range tactical navigation | приёмно-преобразующая аппаратура дальней и ближней навигации "Лортэн" (system) |
| mil., avia. | long-range tactical navigation | система дальней тактической навигации (system) |
| meteorol. | long-range-navigation | дальняя аэронавигация |
| nautic. | long-range-navigation system | неавтономная система дальней радионавигации "Лоран" |
| navig. | radio long-range navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| mil., avia. | tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| mil. | tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |