| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a long span of memory | воспоминания, охватывающие много лет |
| AI. | bidirectional long short-term memory | двунаправленная долгая краткосрочная память (consists of two long short-term memories, one taking input in a forward direction, and the other in a backwards direction and their power relies on the fact of knowing what outputs follow and precede immediately after and before, respectively, of a given input in a signal Alex_Odeychuk) |
| psychol. | commit to long-term memory | отложить в долговременную память (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a long memory | иметь хорошую память (Taras) |
| gen. | long memory | хорошая память |
| psychol. | long memory | долговременная память |
| gen. | long memory | долгая память |
| AI. | long short-term memory | долгая краткосрочная память (разновидность архитектуры рекуррентных нейронных сетей, предложенная в 1997 году Зеппом Хохрайтером и Юргеном Шмидхубером. Как и большинство рекуррентных нейронных сетей, долгая краткосрочная память является универсальной в том смысле, что при достаточном числе элементов сети она может выполнить любое вычисление, на которое способен обычный компьютер, для чего необходима соответствующая матрица весов, которая может рассматриваться как программа. В отличие от обычных рекуррентных нейронных сетей, долгая краткосрочная память хорошо приспособлена к обучению на задачах классификации, обработки и прогнозирования временных рядов в случаях, когда важные события разделены временными лагами с неопределённой продолжительностью и границами. Относительная невосприимчивость к длительности временных разрывов даёт долгой краткосрочной памяти преимущество по отношению к альтернативным рекуррентным нейронным сетям и скрытым марковским моделям sas_proz) |
| AI. | long short-term memory | сеть с долговременной и кратковременной памятью (вид рекуррентной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | long span of memory | воспоминания, охватывающие много лет |
| progr. | long term memory pool | пул долгосрочного выделения памяти (ssn) |
| IT | long-access memory | запоминающее устройство с медленной выборкой |
| IT | long-access memory | память с медленной выборкой |
| mil., avia. | long-term long-time memory | долговременное запоминающее устройство |
| mil., avia. | long-term long-time memory | долговременная память |
| comp. | long-term memory | долговременная память |
| tech. | long-term memory | долговременное внешнее запоминающее устройство |
| psychol. | long-term memory | долгосрочная память |
| automat. | long-term memory | долговременное ЗУ |
| comp. | long-term memory | долговременное ЗУ |
| psychol., IT | long-term memory | долговременная память (человека, ЭВМ) |
| IT | long-term memory | долговременное запоминающее устройство |
| nano | long-term memory | долговременная память |
| robot. | long-term memory | ДЗУ |
| Makarov. | long-term memory | долговременное внешнее ЗУ |
| psycholing. | long-term memory capacity | развитость долгосрочной памяти (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | long-term memory capacity | эффективность долгосрочной памяти (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | long-term memory capacity | способности долгосрочной памяти (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | long-term memory capacity | возможности долгосрочной памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | long-term memory pool | пул долгосрочного выделения памяти |
| ling. | long-term memory storage | хранение информации в долговременной памяти |
| gen. | long-term spatial memory | долговременная пространственная память (gameoverf) |
| nano | long-time memory | долговременная память |
| automat. | long-time memory | устройство с большим периодом запоминания |
| IT | long-time memory | долговременная память |
| comp. | long-time memory | долговременное ЗУ |
| IT | long-time memory | долговременное запоминающее устройство |
| astronaut. | long-time memory | устройство долговременного запоминания |
| nautic. | long-time memory | долговременное запоминающее устройство (с большим периодом хранения информации) |
| nautic. | long-time memory | долговременная память (с большим периодом хранения информации) |
| neur.net. | quantum bidirectional long short-term memory | квантовая двунаправленная долгая краткосрочная память (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | quantum dissipative dynamics with long-memory kernels | квантовая динамика диссипативной системы с ядрами длительной памяти |
| neur.net. | quantum long short-term memory | квантовая долгая краткосрочная память (Alex_Odeychuk) |