| Subject | English | Russian |
| forestr. | bucking of long logs | разделка долготья |
| tech. | long log | длинномерный сортимент |
| forestr. | long log | длинномерный сортимент (в США длиной 3,6-12 м) |
| construct. | long log | долгомерный лес |
| forestr. | long log | долготье |
| forestr. | long log | полухлыст |
| wood. | long log | долготье (отрезок хлыста, предназначенный для разделки на сортименты и имеющий длину, кратную или равную общей длине получаемых сортиментов, с припуском на разделку) |
| wood. | long log | длинное бревно |
| SAP.tech. | long log | подробный журнал |
| wood. | long log | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| forestr. | long log | хлыст |
| forestr. | long log | долготьё |
| forestr. | long log | бревно долготье |
| wood. | long log chipper | стружечный станок для долготья |
| pulp.n.paper | long log floating | сплав в хлыстах |
| pulp.n.paper | long log transport | вывозка в хлыстах |
| tech. | long-log floating | сплав долготья |