| Subject | English | Russian |
| mil. | active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| tech. | intermediate long-range interceptor system | промежуточная РЛС перехвата большой дальности |
| mil., avia. | intermediate long-range interceptor system | промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности |
| mil. | intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной дальности действия |
| mil. | intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия |
| mil. | intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик большой дальности действия |
| mil., avia. | long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| mil., avia. | long range horizontal and vertical camera system | аэрофотоаппарат для плановой и перспективной съёмки дальних объектов |
| nautic. | Long Range Identification and Tracking System | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Long Range Identification and Tracking System | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (LRIT savy4life) |
| tech. | long range infrared surveillance system | инфракрасная система наблюдения дальнего действия |
| mil. | Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| astronaut. | long range missile detection system | система дальнего обнаружения ракет |
| mil., avia. | Long Range Missile Systems Group | группа по разработке ракетных систем большой дальности |
| avia. | long range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| mil. | Long Range Observation and Surveillance System | система дальнего ночного наблюдения и разведки (LORROS WiseSnake) |
| tech. | long range obstacle detection system | система дальнего обнаружения препятствия |
| mil., avia. | long range survey system | система дальней разведки |
| mil., avia. | long range systems forecast | прогноз по системам дальнего действия |
| mil., avia. | long-range accuracy positioning system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| tech. | long-range accuracy system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| navig. | long-range accuracy system | высокоточная РНС дальнего действия |
| Makarov. | long-range accuracy system | точная система радионавигации |
| tech. | long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| mil. | long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| mil., avia. | long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| tech. | long-range active detection system | активная система дальнего обнаружения |
| mil. | Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| mil., avia. | long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| Игорь Миг | long-range air- and sea-based systems | оружие большой дальности воздушного и морского базирования |
| mil. | long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| mil. | long-range antitank system | ПТРК большой дальности |
| horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| mil., WMD | long-range delivery system | средство доставки большой дальности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | long-range detection system | цепь дальнего обнаруживания |
| tech. | long-range early warning system | система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range early warning system | система раннего предупреждения |
| mil., avia. | long-range electrooptical reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система дальнего действия |
| tech. | long-range electro-optical reconnaissance system | электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия |
| mil. | long-range electro-optical system | ОЭ система дальнего действия |
| mil. | long-range gun system | дальнобойная артиллерийская система |
| fishery | Long-range Identification and Tracking System | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| avia. | long-range missile detection system | система большой дальности |
| avia. | long-range missile detection system | система дальнего действия |
| astronaut. | long-range navigation system | система дальней радионавигации лоран |
| mil., avia. | long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| navig. | long-range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| fish.farm. | long-range navigation system | радионавигационная система дальнего действия (Loran; "Лоран") |
| dril. | long-range navigation system | Лоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений и для определения точного местоположения бурового судна) |
| mil., avia. | long-range navigation system | система дальней навигации |
| mil., avia. | long-range oblique photography system | система перспективной аэрофотосъёмки дальних объектов |
| mil. | long-range optical system | оптическая система дальнего действия |
| tech. | long-range passive homing system | пассивная система дальнего наведения ракет |
| tech. | long-range passive location system | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения |
| mil. | long-range passive location system | пассивная система обнаружения целей большой дальности действия |
| mil. | long-range planning system | система долгосрочного планирования |
| tech. | long-range position determining system | система местоопределения дальнего действия |
| tech. | long-range position determining system | система дальней навигации |
| mil. | long-range position determining system | система определения местоположения большой дальности действия |
| Makarov. | long-range position-determining system | система местоопределения дальнего действия (LRPDS) |
| mil. | long-range positioning system | навигационная система большой дальности действия |
| mil., avia. | long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| tech. | long-range radar and display system | РЛС дальнего действия с системой отображения данных |
| polit. | long-range radionavigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil. | long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil. | long-range rocket system | ракетная система большой дальности (ART Vancouver) |
| el. | long-range search system | система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range survey system | система наблюдения большой дальности |
| astronaut. | long-range system | система с большой дальностью действия |
| geophys. | long-range positioning system | система дальней навигации |
| avia. | long-range system | система большой дальности |
| telecom. | long-range system | система дальней связи |
| avia. | long-range system | система дальнего действия |
| mil. | long-range systems forecast | долгосрочное прогнозирование разработки систем |
| med. | Long-Range Systems Planning | система долгосрочного многоцелевого планирования |
| tech. | long-range target homing system | система дальнего наведения на цель |
| mil. | long-range teleseismic system | телесейсмическая система |
| el. | long-range-accuracy radio system | система "Лорак" (фазовая система дальней радионавигации для кораблей) |
| tech. | long-range-accuracy radio system | фазовая система дальней радионавигации для кораблей |
| tech. | long-range-accuracy radio system | система "Лорак" |
| nautic. | long-range-navigation system | неавтономная система дальней радионавигации "Лоран" |
| tech. | mobile protected long-range electrooptical system | мобильная защищённая оптико-электронная система дальнего действия |
| navig. | radio long-range navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil. | Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| mil., avia. | ship-based long-range missile system | корабельный ракетный комплекс дальнего действия |
| gen. | ship-based long-range missile system | корабельная ракетная система большей дальности |
| mil. | ship-based long-range missile system | корабельный РК дальнего действия |
| mil., avia. | tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| mil. | tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| mil. | undersea long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| mil., avia. | undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| mil. | underwater long-range missile system | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ |
| mil. | underwater long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| mil. | Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| nautic. | vessel identification and long-range tracking system | Система опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (wikipedia.org cyruss) |