Terms containing long- delay

Subject	English	Russian
gen.	after a long delay he got around to writing the letter	после длительной задержки он наконец написал это письмо
dipl.	impose long visa delays	чрезмерно затягивать с предоставлением виз
mil., tech.	long delay	большое замедление
auto.	long delay	чрезмерная задержка (translator911)
mil.	long delay	большая задержка
telecom.	long delay	длительная задержка
tech.	long delay	большой интервал замедления (при взрывных работах)
gen.	long delay	продолжительная задержка (ВосьМой)
mil., artil.	long delay	с большим замедлением
mil., artil.	long delay	"взрыватель замедленный!" (команда)
gen.	long delay	замедленного действия
mil., avia.	long delay echo	отражённый сигнал с длительной задержкой
mil., amer., obs.	long delay fuze	взрыватель с большим замедлением
mil., arm.veh.	long ignition delay	длительная задержка самовоспламенения
mil., arm.veh.	long ignition delay	длительная задержка воспламенения
mining.	long period ventless delay	электродетонатор длительного замедления без отверстий в гильзе (electric blasting cap)
nucl.pow.	long time delay trip element	выключатель с большим запаздыванием
telecom.	long-delay	сильно запаздывающий
gen.	long-delay	замедленного действия
tech.	long-delay blasting	замедленное взрывание
el.	long-delay blasting cap	длинно-замедленный взрывный капсюль
telecom.	long-delay echo	эхо-сигнал с большой задержкой
media.	long-delay echo	задержанный эхо-сигнал
nautic.	long-delay echo	запаздывающее эхо
radioeng.	long-delay echo	эхо с большой задержкой
geophys.	long-delay echo	эхо-сигнал с большим запаздыванием
tech.	long-delay echo	эхо со значительным запаздыванием
antenn.	long-delay echo	эхо с большой задержкой (во времени)
tech.	long-delay electric detonator	электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления
oil	long-delay electrical detonator	электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления
missil., amer.	long-delay fuse	взрыватель замедленного действия (с замедлением от двух минут до двух суток)
tech.	long-delay fuse	взрыватель с большим замедлением
Makarov.	long-delay fuze	взрыватель замедленного действия
mil.	long-delay time fuze	дистанционный взрыватель с большим замедлением
mil.	long-delay fuze	взрыватель с большим замедлением
gen.	long-delay fuze	взрыва гель замедленного действия
mining.	long-period ventless delay electric blasting cap	электродетонатор длительного замедления без отверстий в гильзе
non-destruct.test.	long-time delay	продолжительный простой
gen.	months-long delay	многомесячная задержка (cnn.com Alex_Odeychuk)
idiom.	Short cuts make long delays	Дольше едешь-дальше будешь (перевод фразелологизма взят из книги Д.Р.Р. Толкиена "Властелин Колец" Mythrael)
proverb	Shortcuts lead to long delays	поспешишь – людей насмешишь (Eranwen)