Terms containing long while

Subject	English	Russian
gen.	a disease that has been breeding a long while	болезнь, которая уже скрывалась долгое время
gen.	a disease that has been breeding a long while	болезнь, которая уже таилась долгое время
gen.	a long while	долгое время
amer.	a long while	очень давно (I haven't been around my town in a long while. Val_Ships)
gen.	a long while	долго
gen.	a long while ago	давно
gen.	a long while ago	так давно, что и не вспомнить
gen.	a long while ago	очень давно
gen.	a long while ago	давным-давно
nucl.pow.	for a long while	в течение длительного времени
gen.	for a long while	долго (Pickman)
gen.	for the first time in a long while	впервые спустя много лет (Andrey Truhachev)
gen.	for the first time in a long while	впервые спустя много времени (Andrey Truhachev)
gen.	for the first time in a long while	впервые спустя долгое время (Andrey Truhachev)
gen.	for the first time in a long while	впервые c давних пор (Andrey Truhachev)
gen.	for the first time in a long while	впервые за долгое время (Рина Грант)
gen.	in a long while	спустя много лет (Andrey Truhachev)
gen.	in a long while	спустя много времени (Andrey Truhachev)
gen.	in a long while	спустя долгое время (Andrey Truhachev)
gen.	in a long while	с давнего времени (Andrey Truhachev)
gen.	in a long while	с давних пор (Andrey Truhachev)
gen.	it is yet a long while between this and then	между этим большое расстояние
gen.	it is yet a long while between this and then	до этого ещё далеко
gen.	long while	долго
Gruzovik, inf.	reflect for a long while	надуматься
Makarov.	the plane was a long while getting off the ground	самолёт делал большой разбег перед взлётом
Makarov.	they worded it a long while	они долго говорили об этом (спорили на эту тему)
gen.	think for a long while	надумываться
Gruzovik, inf.	think for a long while	надуматься
gen.	think for a long while	надуматься