| Subject | English | Russian |
| brit. | a list as long as your arm | длинный список дел (I've got a list of things as long as your arm (У меня длинный список дел).  cambridge.org inyazserg) |
| gen. | a long list of don'ts | длинный список того, что делать не полагается |
| gen. | a long list of likes and dislikes | длинный перечень симпатий и антипатий |
| brit. | list as long as your arm | длинный список дел (употребляется с артиклем 'a' в предложениях типа "I've got a list of things as long as your arm" (у меня (пре)длинный список дел) inyazserg) |
| mil. | long lead item list | перечень предметов снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки |
| mil. | long lead list | перечень материальных средств с длительным сроком удовлетворения заявки |
| mil., avia. | long lead time items list | перечень заблаговременно заказываемых изделий |
| mil., avia. | long lead time items list | перечень изделий с длительным сроком поставки |
| EBRD | long list | первоначальный список (из которого производится отсев raf) |
| EBRD | long list | длинный список (при отборе консультантов) |
| O&G, sahk.s. | long list | расширенный перечень – перечень кандидатов |
| O&G, sahk.s. | long list | расширенный перечень – перечень объектов |
| O&G, sahk.s. | long list | расширенный перечень-перечень кандидатов или объектов |
| gen. | long list | обширный каталог (Alexander Demidov) |
| EBRD | long list | длинный перечень |
| corp.gov. | long list | список потенциальных поставщиков по видам продукции (cfin.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | long multicast list | список длинной многоадресной рассылки (Windows Vista ssn) |
| progr. | long parameter list | длинный список параметров (ssn) |
| mil., BrE | long service list noncommissioned officer | сержант с большим сроком выслуги (более 22 лет службы) |
| mil., BrE | long serving list | список военнослужащих длительного срока службы |
| elect. | long voting list | избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя (MichaelBurov) |
| mil., avia. | long-lead item list | перечень заблаговременно заказываемых изделий |
| mil., avia. | long-lead item list | перечень изделий с длительным сроком поставки |