| Subject | English | Russian |
| IT | algorithm for synthesis of multiple-output combinational logic | алгоритм синтеза многократного вывода комбинаторной логики |
| progr. | all of the logic for the behavior | вся логика поведения (ssn) |
| mil., avia. | arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| progr. | Association for Logic Programming | Ассоциация логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | backtracking-based search algorithm for deciding the satisfiability of propositional logic formulae in conjunctive normal form | алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости формул логики высказываний, записанных в конъюнктивной нормальной форме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be coding the business logic for a new application | разрабатывать код слоя предметной области нового приложения (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| progr. | check for correct operation by introducing in turn a logic "0" and a logic "1" | необходимо проверять корректность работы с помощью поочерёдной подачи логических "0" и "1" (ssn) |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| commun. | customized application for mobile network enhanced logic | кастомизированное приложение для мобильных сетей с продвинутой логикой (CAMEL) |
| IT | design-for-test logic | удоботестируемые логические схемы |
| IT | design-for-test logic | контролепригодные логические схемы |
| progr. | for example, the DEC Alpha EV6 microprocessor has a maximum logic depth of 12 gates | Например, максимальная глубина логики микропроцессора DEC Alpha EV6 равна 12 логическим элементам (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | function for business logic | функция для реализации логики предметной области (Alex_Odeychuk) |
| tech. | language for automated logic design | язык автоматизированного проектирования логических схем |
| tech. | logic analyzer for maintenance planning | логическое устройство автоматизации планирования технического обслуживания |
| progr. | logic diagram for a clocked synchronous state machine | принципиальная схема тактируемого синхронного конечного автомата (ssn) |
| progr. | logic for event, guard, and procedure | логическая схема события, защиты и процедуры (ssn) |
| progr. | logic for handling interruptions | логика обработки прерываний (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | logic for setting flag | логическая схема для флажковой сигнализации об отказе (прибора) |
| progr. | logic for the behavior | логика поведения (ssn) |
| el. | logic for the design | логика схемы (ssn) |
| el. | logic network for computation of performance | логическая сеть для расчёта быстродействия (ssn) |
| progr. | logic program example for consecutivity testing in lists | пример логической программы для нахождения следующего элемента в списке (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | logic program example for counting and filtering lists | пример логической программы для подсчёта числа различных элементов в списке (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | logic program example for eigenproblems | пример логической программы для нахождения собственного вектора матрицы (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | logic program example for factorials | пример логической программы для вычисления факториала (ssn) |
| progr. | logic program example for linear search through lists | пример логической программы для линейного поиска в списке (ssn) |
| progr. | logic program example for orderliness testing in lists | пример логической программы для проверки упорядоченности списка (ssn) |
| progr. | logic program example for pair selection | пример логической программы для выбора пар элементов (ssn) |
| progr. | logic program example for palindrome problem | пример логической программы для задачи о палиндроме (ssn) |
| progr. | logic program example for path finding | пример логической программы для нахождения путей в графе (ssn) |
| progr. | logic program example for peak detection | пример логической программы для обнаружения пика (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | logic program example for reversing lists | пример логической программы для обращения списков (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | logic program example for square root estimation | пример логической программы для вычисления квадратного корня (ssn) |
| progr. | logic program example for subset problem | пример логической программы для задачи о подмножествах (ssn) |
| progr. | logic program example for substring searching | пример логической программы для поиска подстроки (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| AI. | logic programming language for expert systems | язык логического программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic style for pipelined structures | стиль логики конвейерных структур (ssn) |
| el. | logic symbol for clocked RS flip-flop | условное графическое обозначение тактируемого RS-триггера (ssn) |
| el. | logic symbol for RS flip-flop | условное графическое обозначение RS-триггера (ssn) |
| progr. | perspectives for logic programming | перспективы логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Programed Logic for Automated Teaching Operations | проект Плато по использованию логической программы для автоматизированного обучения |
| O&G | programmable logic controller for test system | программируемый логический контроллер диагностики |
| mil., avia. | programmed logic for automated training operation | программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения |
| tech. | programmed logic for automatic teaching operation | запрограммированная последовательность операций автоматизированного обучения |
| progr. | redrawn logic diagram for a clocked synchronous state machine | перерисованная иначе принципиальная схема тактируемого синхронного конечного автомата (ssn) |
| progr. | temporal logic for infinite families | темпоральная логика для бесконечных семейств (ssn) |
| progr. | this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | timing information for the registers and the combination logic | информация о временных метриках регистров и комбинационных логических блоков (ssn) |
| progr. | transition logic for pulse width modulation | логика переходов для широтно-импульсной модуляции (ssn) |
| progr. | transition logic for the level task | логика переходов для задачи с уровнями в резервуарах (ssn) |
| tech. | universal gate for logic implementation | универсальный логический элемент |
| Makarov. | universal gate for logic implementation | универсальный логический элемент (UGLI) |