| Subject | English | Russian |
| O&G | anomaly forecast on the basis of mud logging | оценки аномалий, выделяемых по газовому каротажу (Анна Ф) |
| O&G, oilfield. | cable level winder of logging winch | кабелеукладчик каротажной лебёдки |
| O&G, oilfield. | current electrode of electric logging sonde | токовый электрод электрического каротажного зонда |
| oil | current electrode of electrical logging sonde | токовый электрод электрического каротажного зонда |
| gen. | diagram of standard well logging with a breakdown into levels | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты (ABelonogov) |
| cem. | displaying of acoustic cement bond logging data | отображение данных акустической цементометрии (Konstantin 1966) |
| cem. | displaying of gamma-gamma cement-bond logging | отображение данных гамма-гамма цементометрии (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of well logging | отображение каротажа скважины (Konstantin 1966) |
| automat. | electronic logging of measured values | электронный сбор измерительных данных |
| Makarov. | environmental impact of logging | воздействие лесозаготовок на окружающую среду |
| geophys. | excursion of a well-logging curve | отклонение каротажной кривой |
| geophys. | formation testing of logging cable | опробование пластов приборами на кабеле |
| Makarov. | gamma-logging of glacier boreholes | гамма-каротаж ледниковых скважин (измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей) |
| progr. | log out of | выходить (ssn) |
| inet. | log out of all sites | выйти из учётных записей на всех сайтах (openai.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data | регистрация и поиск по любому набору данных (ssn) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| product. | logging of induced potentials | ВПК (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | logging of induced potentials | каротаж вызванных потенциалов (ВП) |
| oil | logging of magnetic susceptibility | каротаж магнитной восприимчивости |
| comp., net. | logging of message | регистрация сообщения |
| comp., net. | logging of message | занесение сообщения в журнал |
| oil | logging of resistivity with shielded electrode | каротаж методом сопротивления экранированного заземления |
| forestr. | logging road with strips of reinforced concrete slabs | автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда (MichaelBurov) |
| forestr. | logging road with strips of reinforced concrete slabs | колейная железобетонная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| IT | logging with the indication of time and author of record | логирование с указанием времени и автора записи (Konstantin 1966) |
| forestr. | loss of wood in logging | потери древесины при лесозаготовках |
| wood. | management of logging operations | ведение рубок |
| geol. | method of dynamic logging | метод динамического зондирования |
| construct. | method of radio-waves logging | метод радиоволнового зондирования |
| construct. | methods of well logging | методы каротажа скважин |
| O&G, oilfield. | nonpair electrode of electric logging sonde | непарный электрод электрического каротажного зонда |
| oil | nonpair electrode of electrical logging sonde | непарный электрод электрического каротажного зонда |
| oil | operation of logging instruments | функционирование каротажных приборов |
| O&G, oilfield. | pickup electrode of electric logging sonde | измерительный электрод электрического каротажного зонда |
| geophys. | quality of open hole logging | качество каротажа в открытом стволе |
| geophys. | quality of open hole logging | качество геофизических исследований скважин |
| geol. | quality of open hole logging quantitative interpretation | количественная интерпретация |
| O&G, oilfield. | radiation source of radioactivity logging device | источник излучения радиоактивного каротажного зонда |
| O&G, oilfield. | radiation source of radioactivity logging sonde | источник излучения радиоактивного каротажного зонда |
| oil | radiometric constant of logging tool | радиометрическая постоянная каротажного инструмента |
| geophys. | Repetitive Focused L. with Change of Electrical Resistivity or Time of Focused Logging | повторный БК с изменением электрического сопротивления УЭС или времени БК (Yeldar Azanbayev) |
| oil | response of logging tool | сигнал каротажного прибора |
| tech. | right-of-way logging | лесозаготовки на трассе будущей дороги (на полосе отвода) |
| O&G, oilfield. | shield electrode of electric logging sonde | экранный электрод электрического каротажного зонда |
| O&G, oilfield. | shielding of logging sonde | экранирование каротажного зонда |
| forestr. | technological chart for logging of cutting area | технологическая карта разработки лесосеки (MichaelBurov) |
| hydr. | water logging of land | заболачивание земель |
| hydr. | water logging of land | подтопление земель |
| dril. | well-logging system of controlled directional drilling | СКННБ (станция каротажная (для) наклонно-направленного бурения chika) |