| Subject | English | Russian |
| telecom. | call logging service | услуга регистрации вызовов (ssn) |
| oil | computer logging service | каротажная служба с использованием компьютеров |
| O&G | electrical line logging services | электрокаротаж (Johnny Bravo) |
| comp., MS | event logging service | служба протоколирования событий (Windows 8 ssn) |
| progr. | external logging service | внешняя служба журналирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | licence logging service | служба учёта лицензий (ssn) |
| progr. | license logging service | служба учёта лицензий (ssn) |
| police | log into service | выйти на связь (по рации, после перерыва • I assumed I was doing this over maybe 15 or so minutes, but when logging into service again I discovered I was at that location for over an hour. (outkick.com) ART Vancouver) |
| oil | logging service | геофизические исследования в скважине |
| oil | logging service | каротажное обслуживание |
| oil | logging service | каротажная операция |
| oil | logging service | каротажная служба |
| telecom. | logging service | услуга регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | logging service | служба регистрации (ssn) |
| gen. | logging service | комплекс геолого-технологических исследований (Alexander Demidov) |
| tech. | logging services | каротаж |
| tech. | logging services | геофизические исследования в скважине |
| progr. | networked logging service | сетевая служба регистрации (ssn) |
| O&G | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли |
| O&G, sakh. | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| comp., MS | Unified Logging Service | единая служба ведения журналов (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services. Rori) |
| geophys. | well logging service company | промыслово-геофизическая контора |
| O&G | от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| O&G | сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |