| Subject | English | Russian |
| gen. | log off | выкорчевать |
| comp. | log off | выходить |
| comp., inet. | log off | выйти (из системы, учетной записи) |
| ed. | log off | выходить из компьютерной системы |
| el. | log off | заканчивать сеанс (работы) |
| Gruzovik, IT | log off | заканчивать сеанс |
| comp., net. | log off | выходить из системы |
| comp., MS | log off | выйти из системы (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| busin. | log off | отключать |
| Makarov. | log off | выходить (информ.; из системы) |
| gen. | log off | выкорчёвывать |
| progr. | log off system | выходить из системы (ssn) |
| el. | logging off | окончание сеанса (работы) |
| IT | logging off | выход |
| IT | logging off | выход из системы |
| IT | logging off | вышедший |
| SAP.tech. | logging off | выходящий из системы |
| O&G. tech. | logging off | скопление жидкости в газовой скважине |
| forestr., amer. | logging-off | лесозаготовки |
| oil | logging-off | скопление в стволе газовой скважины жидкости, препятствующей подъёму газа на поверхность |
| forestr., amer., austral. | logging-off | раскряжёвка |