| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Log an event log message | Занести сообщение в журнал событий (Windows 8 ssn) |
| d.b.. | logging message | сообщение в журнальном файле (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | logging message | журнальное сообщение (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | logging message | сообщение в протоколе работы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | logging message | сообщение о регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | logging message packet | пакет сообщений о регистрации (oleg.vigodsky) |