| Subject | English | Russian |
| mining. | core logging facilities | кернохранилище (MichaelBurov) |
| tech. | event logging facilities | средства регистрации событий |
| comp. | event logging facility | средства регистрации событий |
| mining. | logging facilities | кернохранилище (в контексте MichaelBurov) |
| telecom. | logging facility | функция регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | logging facility | расширение поддержки журналирования (говоря о расширении контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |