| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic logging device | акустический каротажный зонд |
| O&G, oilfield. | acoustic logging unit | установка акустического каротажа |
| geol. | acoustic logging while drilling | акустический каротаж в процессе бурения (АКПБ) |
| geol. | acoustic well logging sonde | акустический каротажный зонд (lxu5) |
| forestr. | aggregate logging haul road | щебёночная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| nautic. | alarm-scanning and data-logging system | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров |
| forestr. | all-weather logging road | лесовозная дорога круглогодичного действия (MichaelBurov) |
| forestr. | all-weather logging road | лесовозная дорога круглогодового действия (MichaelBurov) |
| forestr. | all-year-round logging road | лесовозная дорога круглогодичного действия (MichaelBurov) |
| forestr. | all-year-round logging road | лесовозная дорога круглогодового действия (MichaelBurov) |
| nat.res. | annual logging quantity | размер годичной рубки |
| nat.res. | annual logging quantity | годичная вырубка |
| gen. | apparatus for electrical logging and radioactivity logging | аппаратура для электрического и радиоактивного каротажа (ABelonogov) |
| progr. | application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| forestr. | arch grapple logging vehicle | трелёвочный трактор с аркой и пачковым захватом |
| comp., MS | audit logging status on the server | состояние ведения журнала аудита на сервере (Windows 8 Rori) |
| navig. | automatic data logging system | система автоматической регистрации данных |
| mil., avia. | automatic logging electric reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatic logging electronic reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| product. | automatic logging unit | автоматическая каротажная станция (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automatic logging unit | АКС (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | balloon logging installation | аэростатная трелевочная установка |
| Makarov. | balloon logging system | аэростатная трелёвочная система |
| O&G, oilfield. | cable level winder of logging winch | кабелеукладчик каротажной лебёдки |
| tech. | cable-logging equipment | оборудование для канатных трелёвочных установок |
| forestr. | cable logging equipment | оборудование для канатной трелёвки |
| tech. | cable logging equipment | оборудование для канатных трелёвочных установок |
| tech. | cable logging machine | трелевочная канатная установка |
| tech. | cable logging machine | трелёвочная канатная установка |
| forestr. | cableway logging extraction | трелёвка древесины канатной установкой (Drozdova) |
| forestr. | cableway logging extraction | канатная трелёвка (Drozdova) |
| tech. | caliper logging tool | каверномер |
| tech. | cased-hole logging tool | каротажный прибор для обсаженных скважин |
| construct. | caterpillar logging arch | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов |
| progr. | central logging server | центральный сервер регистрации (ssn) |
| forestr. | choker arch logging vehicle | трактор с аркой для чокерной трелёвки |
| mining. | combination induced and scattered gamma-ray borehole logging set | установка для одновременного нейтронного гамма-каротажа и гамма-гамма-каротажа |
| tech. | combination logging tool | комплексный каротажный прибор, комбинированный каротажный прибор |
| O&G. tech. | combination logging tool | комбинированный каротажный прибор |
| tech. | combination logging tool | комплексный каротажный прибор |
| tech. | compensated density logging tool | прибор компенсированного плотностного каротажа |
| forestr. | complete logging system | система машин для комплексной механизации лесозаготовок |
| forestr. | complete logging system | система лесозаготовительных машин |
| tech. | contact logging tool | каротажный прибор с прижимным зондом |
| tech. | contact logging tool | каротажный микрозонд |
| forestr. | contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и поперёк склонов) |
| Makarov. | contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и попёрек склонов) |
| mining. | core logging facilities | кернохранилище (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | current electrode of electric logging sonde | токовый электрод электрического каротажного зонда |
| progr. | custom logging method | пользовательский метод журналирования (ssn) |
| forestr. | cutting area logging chart | технологическая карта разработки лесосеки (MichaelBurov) |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition logging system | система сбора, обработки и регистрации данных |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| comp. | data logging equipment | оборудование регистрации данных |
| nat.res. | data logging equipment | устройство сбора данных (ocean monitoring) |
| nautic. | data-logging equipment | аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging equipment | аппаратура для регистрации данных |
| nautic. | data-logging equipment | машина автоматизированного централизованного контроля |
| mil., avia. | data logging equipment | аппаратура регистрации данных |
| comp. | data logging equipment | оборудование для регистрации данных |
| nautic. | data-logging installation | МАЦК |
| nautic. | data-logging installation | система контроля и регистрации параметров |
| nautic. | data-logging installation | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data logging plant | МАЦК |
| nautic. | data logging plant | система регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data logging plant | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data-logging system | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data-logging system | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging system | система регистрации данных |
| econ. | data logging system | система регистрации данных |
| econ. | data logging system | система записи информации |
| econ. | data logging system | система, регистрации данных |
| nautic. | data-logging system | МАЦК |
| comp. | data logging system | регистратор данных |
| progr. | data logging to | запись данных в (в файл журналирования (файл-протокол) Alex_Odeychuk) |
| progr. | data logging to | протоколирование данных в (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data logging to | журналирование данных в (Alex_Odeychuk) |
| tech. | density logging device | зонд плотностного каротажа |
| goldmin. | detailed logging format | формат детального описания (Leonid Dzhepko) |
| gen. | diagram of standard well logging with a breakdown into levels | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты (ABelonogov) |
| O&G. tech. | dielectric logging sonde | диэлектрический каротажный зонд |
| seism. | digital data logging equipment | устройство для цифровой обработки информации |
| O&G, oilfield. | dipole lateral logging sonde | двухполюсный боковой каротажный зонд |
| O&G, oilfield. | direct lateral logging sonde | однополюсный боковой каротажный зонд |
| cem. | displaying of acoustic cement bond logging data | отображение данных акустической цементометрии (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | divergent lateral logging sonde | дивергентный боковой каротажный зонд |
| tech. | down-hole logging instrument | скважинный прибор |
| tech. | dynamic error logging unit | блок выявления динамических ошибок |
| O&G. tech. | electric logging sonde | электрический каротажный зонд |
| tech. | electrical logging system | установка электрического каротажа |
| tech. | electromagnetic logging device | электромагнитный каротажный зонд |
| tech. | electromagnetic logging device | индукционный каротажный зонд |
| tech. | electromagnetic logging system | установка электромагнитного каротажа |
| progr. | embedded logging functionality | встроенная функция протоколирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded logging functionality | встроенная функция регистрации (ssn) |
| tech. | error logging device | регистратор ошибок |
| tech. | event logging facilities | средства регистрации событий |
| comp. | event logging facility | средства регистрации событий |
| comp., MS | event logging service | служба протоколирования событий (Windows 8 ssn) |
| tech. | expandable logging caliper | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер |
| tech. | expanding logging caliper | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер |
| Makarov. | expanding-cage logging caliper | механический каверномер |
| gen. | experience trouble logging onto | иметь проблемы со входом в (на веб-страницу, к примеру Dias) |
| progr. | external logging service | внешняя служба журналирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | facility for logging support | расширение поддержки журналирования (говоря о расширении контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fairlead logging arch | трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками (для канатов) |
| dril. | focused logging device | общее название для методов СЭЗ с управляемым током |
| dril. | four-arm caliper logging tool | каверномер (MichaelBurov) |
| dril. | four-arm caliper logging tool | четырёхрычажный каверномер (MichaelBurov) |
| dril. | four-arm caliper logging tool | четырёхрычажный калипер (MichaelBurov) |
| Makarov. | gamma-logging of glacier boreholes | гамма-каротаж ледниковых скважин (измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей) |
| O&G, oilfield. | gamma logging sensor | датчик гамма-каротажа (buraks) |
| tech. | gamma-gamma logging device | зонд гамма-гамма каротажа |
| tech. | gas-logging apparatus | газокаротажная установка |
| gen. | geological profile with logging data | геологический разрез по скважине с данными каротажа (proz.com ABelonogov) |
| forestr. | gravel logging road | гравийная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| tech. | gross-count gamma-ray logging tool | прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном |
| tech. | guard logging device | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| tech. | guard logging sonde | зонд трёхэлектродного бокового каротажа |
| tech. | guard logging sonde | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| tech. | helicopter logging operation | транспортировка леса вертолётами |
| tech. | high-resolution temperature logging tool | высокочувствительный каротажный термометр |
| tech. | high-temperature logging tool | термостойкий каротажный прибор |
| tech. | hole caliper logging tool | каверномер |
| forestr. | horse logging equipment | оборудование для транспортировки бревён с лошадьми |
| tech. | hostile environment logging tool | прибор для скважин с высокими температурами и давлениями |
| forestr. | hot logging method | способ заготовки леса без межоперационных запасов |
| forestr. | ice logging road | ледяная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | ice logging road | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда (MichaelBurov) |
| forestr. | ice logging road | ледяная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | iced logging road | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда (MichaelBurov) |
| forestr. | iced logging road | ледяная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | iced logging road | ледяная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| gen. | in rafts and logging barriers | в плотах и кошелях (лесосплав ABelonogov) |
| tech. | induced-polarization logging equipment | аппаратура каротажа потенциалов вызванной поляризации |
| tech. | induction logging device | индукционный каротажный зонд |
| tech. | induction logging system | установка индукционного каротажа |
| tech. | integrated logging-lumbering enterprise | леспромхоз |
| O&G, oilfield. | interval logging-cable formation tester | поинтервальный испытатель пластов на геофизическом кабеле |
| O&G, oilfield. | inverse lateral logging sonde | дивергентный боковой каротажный зонд |
| O&G, sakh. | invoice logging batch | партия счетов-фактур |
| forestr. | large-scale logging operation | крупномасштабные лесозаготовки |
| forestr. | large-scale logging operation | крупное лесозаготовительное предприятие |
| O&G, oilfield. | lateral logging departure curve | палетка теоретических кривых бокового зондирования |
| progr. | licence logging service | служба учёта лицензий (ssn) |
| progr. | license logging service | служба учёта лицензий (ssn) |
| O&G, sakh. | log data recorded by logging while drilling LWD technique | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения |
| O&G, sakh. | log while drilling OR logging while drilling | каротаж в процессе бурения |
| mil. | logging a mission | проведение вылета |
| mil. | logging a mission | делающий вылет |
| tech. | logging accuracy | погрешность логарифмической кривой |
| tech. | logging accuracy | погрешность логарифмирования |
| O&G. tech. | logging adaptor | подвеска отклоняющего блока каротажного кабеля (slovar-vocab.com Aleksandra007) |
| tech. | logging analysis | анализ результатов каротажа |
| tech. | logging analysis | анализ результатов геофизических исследований в скважинах |
| forestr. | logging and conversion | лесоразработка |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочное отделение (инженерной лесозаготовительной роты) |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочная секция (инженерной лесозаготовительной роты) |
| progr. | logging and profiling | протоколирование и профилирование выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data | регистрация и поиск по любому набору данных (ssn) |
| progr. | logging and retrieving of any set of data attributes | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных (ssn) |
| forestr. | logging and timber sorting | заготовка леса |
| agric. | logging and timber sorting | лесозаготовка |
| econ. | logging and woodworking industry | лесозаготовительная и деревообрабатывающая промышленность |
| progr. | logging application block | блок протоколирования (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации механизмов ведения протоколов ssn) |
| forestr. | logging arch | трелёвочная арка |
| forestr. | logging arch | бревенчатая арка |
| tech. | logging arch | перекос стрелы бульдозера для захвата брёвен |
| tech. | logging arm | стрела бульдозера для захвата брёвен |
| tech. | logging arrangement | каротажная установка |
| progr. | logging block | блок протоколирования (функциональный ssn) |
| forestr. | logging boundary | граница делянки |
| forestr. | logging business | лесозаготовительное хозяйство (MichaelBurov) |
| forestr. | logging business | лесозаготовительное предприятие (MichaelBurov) |
| forestr. | logging business | лесопромышленное хозяйство (MichaelBurov) |
| forestr. | logging by rail | вывоз леса железной лесовозной дорогой (MichaelBurov) |
| forestr. | logging by rail | вывоз леса железной дорогой (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | logging-cable formation test | испытание пласта пластоиспытателем на геодезическом кабеле |
| tech. | logging-cable formation test | исследование пласта кабельным испытателем |
| O&G, oilfield. | logging-cable formation tester | испытатель пластов на геофизическом кабеле |
| tech. | logging-cable formation testing | опробование пластов приборами на кабеле |
| tech. | logging camp | лесозаготовительное предприятие |
| tech. | logging camp | посёлок лесозаготовителей |
| inf. | logging camp/encampment | лесоповал (VLZ_58) |
| progr. | logging changes to metadata | протоколирование изменений метаданных (ssn) |
| progr. | logging changes to metadata in a transactional manner | протоколирование изменений метаданных как транзакций (ssn) |
| electr.eng. | logging channel | канал регистрации (Andy) |
| forestr. | logging choker chain | приспособление для ручной прицепки к канату |
| forestr. | logging choker chain | чокер |
| forestr. | logging company | лесозаготовительное хозяйство (MichaelBurov) |
| construct. | logging company | лесозаготовительная компания |
| forestr. | logging company | лесопромышленное хозяйство (MichaelBurov) |
| forestr. | logging company | лесозаготовительное предприятие (MichaelBurov) |
| tech. | logging company | лесозаготовительная фирма |
| gen. | logging contractor | лесозаготовительное предприятие (In the forest products industry logging companies may be referred to as logging contractors, with the smaller, non-union crews referred to as "gyppo loggers." WK Alexander Demidov) |
| forestr. | logging cost | затраты на проведение рубок |
| construct. | logging crane | кран для подъёма брёвен |
| forestr. | logging crew | лесозаготовительная бригада |
| ecol. | logging cycle | срок примыкания лесосек |
| ecol. | logging cycle | интервал между рубками |
| ecol. | logging cycle | оборот рубки |
| comp. | logging cycle | цикл записи |
| goldmin. | logging well-log data | каротажные данные (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | logging data | данные каротажа |
| comp., MS | logging database | база данных журналов (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| ecol. | logging debris | отходы древесины |
| tech. | logging debris | лесосечные отходы |
| Makarov. | logging debris | лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойный деревья, обломки стволов) |
| progr. | logging device | устройство журналирования (ssn) |
| O&G, oilfield. | logging device | каротажное устройство |
| progr. | logging directory | каталог логирования (ssn) |
| tech. | logging engineer | инженер-каротажник |
| tech. | logging enterprise | лесозаготовительное предприятие |
| tech. | logging equipment | каротажное оборудование |
| forestr. | logging equipment | инструмент лесоруба |
| tech. | logging equipment | лесозаготовительное оборудование |
| tech. | logging equipment | каротажная аппаратура |
| mil., tech. | logging equipment set | комплект лесозаготовительного оборудования |
| progr. | logging facility | расширение поддержки журналирования (говоря о расширении контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | logging file | файл журнала (Andy) |
| tech. | logging film | каротажная диаграмма на фотоплёнке |
| forestr. | logging foreman | мастер лесозаготовок |
| tech. | logging fork | вилы для брёвен |
| progr. | logging framework | инфраструктура журналирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logging framework | платформа журналирования (ssn) |
| progr. | logging framework documentation | документация на платформу журналирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logging functionality | функция протоколирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logging functionality | функция регистрации (ssn) |
| mining. | logging geologist | геолог, проводящий описание керна (ART Vancouver) |
| math., IT | logging in | вход в систему |
| Makarov. | logging-in | вход (в систему) |
| comp. | logging in | вход |
| progr. | logging in to | вход в систему (ssn) |
| tech. | logging industry | лесозаготовительная промышленность |
| progr. | logging infrastructure | инфраструктура ведения журнала (ssn) |
| product. | logging interpretation | интерпретация каротажа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | logging interval | интервал внесения записей в журнал (pvconst) |
| progr. | logging into | вход в систему (ssn) |
| progr. | logging level | уровень ведения протокола (значение, определяющее, какие события обрабатываются службой ведения протокола Java. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | logging level | уровень протокола (значение, определяющее, какие события будут обрабатываться службой протоколов Java ssn) |
| progr. | logging library | библиотека журналирования (Log4j – библиотека журналирования Java программ, часть общего проекта "Apache Logging Project" (Wikipedia). yyaron) |
| forestr. | logging locomotive | тяговая единица лесовозной железной дороги |
| tech. | logging machine | лесозаготовительная машина |
| forestr. | logging management | экономика и организация производства на лесозаготовках |
| forestr. | logging management | управление лесозаготовками |
| progr. | logging mechanism | механизм журналирования (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | logging mechanism | механизм логирования (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | logging mechanization | механизация лесозаготовок |
| forestr. | logging method | технология лесозаготовок |
| progr. | logging method | метод сбора данных (uomz.ru owant) |
| progr. | logging method | метод журналирования (ssn) |
| forestr. | logging method | способ ведения лесозаготовок |
| comp. | logging mode | режим регистрации |
| product. | logging of induced potentials | ВПК (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | logging of induced potentials | каротаж вызванных потенциалов (ВП) |
| comp., net. | logging of message | регистрация сообщения |
| comp., net. | logging of message | занесение сообщения в журнал |
| forestr., amer., austral. | logging-off | раскряжёвка |
| forestr., amer. | logging-off | лесозаготовки |
| O&G. tech. | logging off | скопление жидкости в газовой скважине |
| progr. | logging on | вход в систему (ssn) |
| progr. | logging on to | подключение к (ssn) |
| progr. | logging on to | вход в систему (ssn) |
| comp., net. | logging on to drive | переход на другой диск |
| progr. | logging on to the network | подключение к сети (ssn) |
| progr. | logging onto | вход в систему (ssn) |
| Makarov. | logging operation | лесозаготовительное предприятие |
| forestr. | logging operations | лесозаготовительное предприятие |
| tech. | logging operations | лесозаготовительные работы |
| gen. | logging operations | лесосечные работы (Becky Blackley) |
| forestr. | logging operator | владелец лесозаготовительного предприятия |
| math., IT | logging out | выход из системы |
| O&G, oilfield. | logging panel | каротажная панель |
| agric. | logging plan | план рубок (US) |
| nat.res. | logging exploitation plan | план пользования |
| nat.res. | logging exploitation plan | план эксплуатации |
| tech. | logging plan | план рубок |
| product. | logging probe sticking | прихват каротажного зонда (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | logging programme | примыкание лесосек |
| comp., MS | logging provider | поставщик журналирования (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | logging rail road | лесовозная железная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging rail road | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging rail way | лесовозная железная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging rail way | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging railroad | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| tech. | logging railroad | лесовозная железная дорога |
| forestr. | logging rail-way | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging rail-way | лесовозная железная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging railway | лесовозная железная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging railway | железная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| tech. | logging residual | лесосечные отходы |
| forestr. | logging residue | порубочные остатки (Alexander Demidov) |
| ecol. | logging residue | лесосечные отходы |
| forestr. | logging residues | лесорубочные остатки |
| forestr. | logging residues | лесосечные остатки |
| forestr. | logging residues | порубочные остатки |
| tech. | logging residues | древесные отходы |
| econ. | logging rights | права на лесозаготовки (estherik) |
| tech. | logging road | лесовозная дорога |
| forestr. | logging road with strips of reinforced concrete slabs | автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда (MichaelBurov) |
| forestr. | logging road with strips of reinforced concrete slabs | колейная железобетонная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | logging rotation | примыкание лесосек |
| mining. | logging routine | процесс документирования (MichaelBurov) |
| tech. | logging run | спуск-подъём каротажного прибора |
| tech. | logging run | рейс каротажного прибора |
| forestr. | logging season | период проведения рубок |
| progr. | logging service | служба регистрации (ssn) |
| gen. | logging service | комплекс геолого-технологических исследований (Alexander Demidov) |
| tech. | logging services | геофизические исследования в скважине |
| forestr. | logging show | лесозаготовительная операция |
| forestr. | logging site | лесная разработка |
| gen. | logging site | место валки деревьев (Alexander Demidov) |
| forestr. | logging slash | порубочные остатки |
| tech. | logging sled road | санная лесовозная дорога |
| Makarov. | logging snow road | санная лесовозная дорога |
| tech. | logging source | источник каротажного зонда |
| media. | logging station | регистрирующая станция устройство, подключаемое к розетке сетевого соединителя, выполняет функции инициации и управления операциями кольца (в локальных вычислительных сетях) |
| Gruzovik | logging station | каротажная станция |
| electr.eng. | logging status | состояние записи (Andy) |
| geol. | logging stone | останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| geol. | logging stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| geol. | logging stone | валун, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| Makarov. | logging stratigraphy | стратиграфия по данным каротажа скважин |
| O&G, sakh. | logging suite | комплекс гис |
| forestr. | logging supervisor | руководитель заготовки |
| progr. | logging support | поддержка журналирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | logging sweep | защита от брёвен |
| progr. | logging system | система ведения журнала регистрации (событий ssn) |
| tech. | logging system | каротажная установка |
| progr. | logging system | система протоколирования (ssn) |
| progr. | logging system | организация ведения журнала регистрации (событий ssn) |
| progr. | logging system | правила ведения журнала регистрации (событий ssn) |
| tech. | logging system | каротажная станция |
| forestr. | logging technology | технология лесозаготовок |
| mil. | logging time | время регистрации (в журнале) |
| O&G, oilfield. | logging tool | каротажное устройство |
| comp., MS | logging tools | средства ведения журнала (microsoft.com bojana) |
| tech. | logging trace | каротажная кривая |
| O&G, sakh. | logging truck | каротажная станция на грузовике |
| product. | logging truck | каротажная станция на автомобиле (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, auto. | logging truck | автомобиль-лесовоз |
| tech. | logging truck | самоходная каротажная станция |
| forestr. | logging truck driver | водитель автомобиля на вывозке леса (OlgaYas) |
| nautic. | logging typewriter | регистрирующее печатающее устройство |
| comp. | logging typewriter | пишущая машинка, использующаяся для печати протокола |
| O&G. tech. | logging unit | каротажная станция |
| tech. | logging unit | регистрирующее устройство (данных, сигналов и т.п. iliana) |
| forestr. | logging value | стоимость древесины, подлежащей вырубке (таксовая) |
| agric. | logging value | таксовая стоимость древесины, подлежащей вырубке |
| Makarov. | logging value | таксовая стоимость древесины, подлежащей вырубке |
| tech. | logging vehicle | лесовозное транспортное средство |
| forestr. | logging volume | объём древесины |
| gen. | logging waste | порубочные остатки (Alexander Demidov) |
| tech. | logging waste | древесные отходы |
| tech. | logging waste | лесосечные отходы |
| tech. | logging waste | отходы древесины от лесоразработок (Alexander Demidov) |
| ecol. | logging waste | отходы лесозаготовок |
| gen. | logging waste | отходы древесной деятельности (Alexander Demidov) |
| forestr. | logging wheels | передки для трелёвки (прицеп на высоких колёсах, к оси которого подвешивается трелюемый груз) |
| forestr. | logging wheels | прицепная трелёвочная арка на колёсном ходу |
| tech. | logging wheels | прицепочная трелёвочная арка на колёсном ходу |
| tech. | logging while drilling | каротаж измерения в скважине во время бурения |
| dril. | logging while drilling | технологическое исследование (AD) |
| dril. | logging while drilling | технологическое исследование (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | logging while drilling | каротаж в процессе бурения (LWD) |
| O&G. tech. | logging while drilling | забойная телеметрия (igisheva) |
| gen. | logging while drilling | ГИС на буровом инструменте (Alexander Demidov) |
| dril. | logging-while-drilling | КВБ (непрерывный каротаж во время бурения Aiduza) |
| O&G, sakh. | logging-while-drilling inductive coupling tool | прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения |
| tech. | logging winch | корчевально-трелёвочная лебёдка |
| nautic. | machinery data-logging installation | МАЦК |
| nautic. | machinery data-logging installation | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | machinery data-logging installation | система контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| tech. | mandrel-type logging tool | каротажный зонд с жёстким сердечником |
| seism. | (Measurements & Logging While Drilling | Измерения и скважинные исследования во время бурения (Millie) |
| Makarov. | mechanized logging operation | механизированные лесозаготовки |
| Makarov. | mechanized logging operation | механизированное лесозаготовительное предприятие |
| forestr. | mechanized logging operations | механизированное лесозаготовительное предприятие |
| tech. | mechanized logging operations | механизированные лесозаготовки |
| dril. | mud logging station | станция ГТИ (Айман Рузаева) |
| O&G. tech. | mud-logging unit | газокаротажная станция |
| O&G, sakh. | mud logging unit | каротажный агрегат по буровому раствору |
| tech. | multifunction logging machine | многооперационная лесозаготовительная машина |
| forestr. | multi-function logging machinery | агрегатная техника |
| tech. | multiple-function logging machine | многооперационная лесозаготовительная машина |
| progr. | networked logging service | сетевая служба регистрации (ssn) |
| tech. | neutron logging device | зонд нейтронного каротажа |
| tech. | neutron logging sonde | зонд нейтронного каротажа |
| tech. | neutron logging system | установка нейтрального каротажа |
| O&G, oilfield. | nine-electrode lateral logging sonde | девятиэлектродный боковой каротажный зонд |
| tech. | noise logging tool | прибор шумового акустического каротажа |
| tech. | noncompensated sonic logging tool | прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины |
| O&G, oilfield. | nonpair electrode of electric logging sonde | непарный электрод электрического каротажного зонда |
| tech. | nuclear logging device | радиоактивный каротажный зонд |
| O&G. tech. | nuclear logging sonde | радиоактивный каротажный зонд |
| progr. | optimistic logging protocol | протокол оптимистического протоколирования (ssn) |
| progr. | path to the configuration directory from the logging directory | путь к конфигурационному каталогу из каталога логирования (ssn) |
| tech. | permanent fault logging personality module | персональный блок постоянной регистрации отказов |
| tech. | permanent fault logging strategy | стратегия постоянной регистрации отказов |
| progr. | pessimistic logging protocol | протокол пессимистического протоколирования (ssn) |
| O&G, oilfield. | pickup electrode of electric logging sonde | измерительный электрод электрического каротажного зонда |
| O&G, oilfield. | Pipe Conveyed Logging Operations | Каротаж выполняемый на бурильных трубах (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| O&G. tech. | pipe-inspection logging tool | скважинный индукционный детектор |
| tech. | post logging treatment | подготовка вырубленных лесосек (к лесовозобновлению) |
| O&G, oilfield. | production logging technique | метод исследования в эксплуатируемой скважине |
| O&G, sakh. | Production Logging Test | промыслово-геофизические исследования скважин (PLT, ПГИ) |
| O&G, sakh. | production logging test | промысловые геофизические исследования (ПГИ, PLT) |
| comp., net. | Programmable logging interval | программируемый интервал записи (yevsey) |
| progr. | provide logging support | обеспечить поддержку журналирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | proximity logging tool | прибор каротажа ближней зоны |
| geol. | quality of open hole logging quantitative interpretation | количественная интерпретация |
| O&G, oilfield. | radiation source of radioactivity logging device | источник излучения радиоактивного каротажного зонда |
| O&G, oilfield. | radiation source of radioactivity logging sonde | источник излучения радиоактивного каротажного зонда |
| Makarov. | radio-logging well | скважина для дозиметрического контроля (закрытых радиоактивных отходов) |
| O&G, oilfield. | radioactivity logging sonde | радиоактивный каротажный зонд |
| tech. | radioactivity well-logging equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| tech. | radioactivity well logging equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| progr. | recoverability by logging changes to metadata in a transactional manner | восстанавливаемость за счёт протоколирования изменений метаданных как транзакций (напр., реализуемая NTFS ssn) |
| tech. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном времени (масштабе) |
| Makarov. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени |
| O&G, sakh. | repeat formation tester – a logging tool | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле |
| tech. | resistivity logging device | каротажный зонд сопротивления |
| tech. | resistivity logging equipment | аппаратура каротажа сопротивлений |
| tech. | resistivity-logging equipment | аппаратура каротажа сопротивлений |
| O&G, oilfield. | resistivity logging sonde | зонд сопротивления |
| O&G, sakh. | satellite logging data transmission service from location to base | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET) |
| tech. | scanning-type data logging system | обегающий контроль |
| mining. | scintillation drill-hole logging unit | установка для каротажа с помощью сцинтиляционного счётчика |
| comp. | server logging properties | свойства журнала ошибок сервера (ssn) |
| O&G, oilfield. | shield electrode of electric logging sonde | экранный электрод электрического каротажного зонда |
| O&G, oilfield. | shielding of logging sonde | экранирование каротажного зонда |
| navig. | ship navigational logging system | судовая навигационная система регистрации |
| O&G, oilfield. | single receiver acoustic logging device | двухэлементный акустический каротажный зонд |
| forestr. | single-operational logging machine | однооперационная лесозаготовительная машина |
| tech. | slim hole sonic logging tool | зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра |
| forestr. | snaking logging system | установка для трелёвки волоком |
| forestr. | snaking logging system | система лесозаготовок с наземной трелёвкой |
| forestr. | snow logging road | зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега (MichaelBurov) |
| forestr. | snow logging road | зимняя дорога с покрытием из уплотнённого снега (MichaelBurov) |
| forestr. | snow logging road | зимник (MichaelBurov) |
| forestr. | snow logging road | снежная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | snow logging road | снежная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | snow-ice logging road | снежная лесовозная дорога, обработанная водой (MichaelBurov) |
| forestr. | snow-ice logging road | снежно-ледяная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | snow-ice logging road | снежно-ледяная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | snow-iced logging road | снежная лесовозная дорога, обработанная водой (MichaelBurov) |
| forestr. | snow-iced logging road | снежно-ледяная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | snow-iced logging road | снежно-ледяная дорога (MichaelBurov) |
| tech. | sonic logging tool | прибор акустического каротажа |
| O&G, oilfield. | spontaneous polarization logging sonde | зонд самопроизвольной поляризации |
| forestr. | stabilised logging road | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием (MichaelBurov) |
| forestr. | stabilised logging road | лесовозная дорога с укреплённым покрытием (MichaelBurov) |
| forestr. | stabilized logging road | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием (MichaelBurov) |
| forestr. | stabilized logging road | лесовозная дорога с укреплённым покрытием (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | standard logging suite | стандартные каротажные исследования |
| O&G, sakh. | standard logging suite | стандартный каротаж |
| goldmin. | standardize logging procedures | стандартизировать процедуру описания керна скважин (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | technological chart for logging of cutting area | технологическая карта разработки лесосеки (MichaelBurov) |
| forestr. | temporary logging road | лесовозная дорога сезонного действия (MichaelBurov) |
| tech. | the ship is logging... knots | скорость судна по лагу составляет ... узлов |
| O&G, oilfield. | three-electrode lateral logging sonde | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| O&G, oilfield. | two logging cable | двухжильный геофизический кабель |
| comp., MS | Unified Logging Service | единая служба ведения журналов (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services. Rori) |
| Makarov. | water-logging process | процесс заболачивания |
| O&G, sakh. | well logging block | направляющий ролик для каротажного кабеля |
| geol. | well logging by radio-activity | гамма-кароттаж |
| geol. | well logging by radio-activity | радиоактивный кароттаж |
| tech. | well-logging cable | каротажный кабель |
| tech. | well-logging device | каротажный зонд |
| tech. | well-logging device | каротажный прибор |
| geol. | well logging devices | скважинная геологическая аппаратура (СГА) |
| tech. | well-logging equipment | каротажное оборудование |
| O&G, sakh. | well logging equipment | оборудование для промыслово-геофизических исследований |
| O&G, oilfield. | well logging equipment | промыслово-геофизическая аппаратура |
| O&G. tech. | well-logging equipment | промыслово-геофизическая аппаратура |
| O&G, sakh. | well logging equipment | каротажное оборудование |
| tech. | well-logging equipment | каротажная аппаратура |
| tech. | well-logging instrument truck | каротажная станция |
| tech. | well-logging record | каротажная диаграмма |
| tech. | well logging set | каротажная станция |
| O&G, sakh. | well logging suite | объём проведённых ГИС и комплекс применявшихся методов |
| tech. | well logging system | каротажная станция |
| tech. | well logging system | каротажный зонд |
| dril. | well-logging system of controlled directional drilling | СКННБ (станция каротажная (для) наклонно-направленного бурения chika) |
| O&G, oilfield. | well-logging truck | ПКС (подъёмник каротажный самоходный Glebson) |
| O&G, oilfield. | well-logging truck hoist | ПКС (подъёмник каротажный самоходный Glebson) |
| O&G, oilfield. | well-logging truck-mounted hoist | ПКС (подъёмник каротажный самоходный Glebson) |
| tech. | well logging unit | каротажная станция |
| tech. | well-logging winch truck | самоходная лебёдка для каротажа |
| construct. | wheeled logging arch | двухколёсный арочный прицеп для длинномерных грузов |
| O&G. tech. | wireline logging tool | каротажный прибор на кабеле (igisheva) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | кабельный геофизический прибор (igisheva) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | кабельный каротажный прибор (igisheva) |
| O&G. tech. | wireline logging tool | геофизический прибор на кабеле (igisheva) |
| O&G, sakh. | wireline logging tool | каротажный прибор на кабеле |
| forestr. | wood strip logging road | автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| forestr. | wood strip logging road | лежневая дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | wood strip logging road | лежневая лесовозная дорога (MichaelBurov) |