| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic logging | акустический каротаж |
| tech. | acoustic logging device | акустический каротажный зонд |
| geol. | acoustic logging while drilling | акустический каротаж в процессе бурения (АКПБ) |
| geol. | acoustic reflection logging | акустический каротаж на отражённых волнах (ASL; АКОВ) |
| construct. | acoustic velocity logging | АК (NikolaiPerevod) |
| construct. | acoustic velocity logging | акустический каротаж (основан на изучении времени (скорости) прохождения импульса упругих колебаний на звуковых частотах через горную породу в околоскважинном пространстве NikolaiPerevod) |
| construct. | acoustic well logging | акустический каротаж |
| geol. | acoustic well logging sonde | акустический каротажный зонд (lxu5) |
| tech. | activation logging | активационный каротаж |
| geol. | activation logging | активационный каротаж (способ каротажа, при котором породы облучают нейтронами и регистрируют излучение возникающих под действием нейтронов радиоактивных изотопов) |
| gen. | activity logging | регистрация действий (Alexander Demidov) |
| tech. | aerial logging | подвесная трелёвка |
| tech. | aerial logging | воздушная трелёвка |
| avia. | aerial logging | воздушные перевозки древесины |
| nautic. | alarm logging | регистрация аварийных сигналов |
| nautic. | alarm-scanning and data-logging system | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров |
| tech. | animal logging | гужевая трелёвка |
| nat.res. | annual logging quantity | размер годичной рубки |
| nat.res. | annual logging quantity | годичная вырубка |
| gen. | apparatus for electrical logging and radioactivity logging | аппаратура для электрического и радиоактивного каротажа (ABelonogov) |
| tech. | apparent-resistivity logging | каротаж методом кажущегося сопротивления |
| tech. | audio logging | шумовой каротаж (акустический) |
| tech. | audio logging | акустический шумовой каротаж |
| tech. | audio logging | измерение шумов в скважине |
| mil., avia. | automatic logging electric reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatic logging electronic reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatically programmed remote indication logging | автоматически запрограммированная дистанционная запись показаний |
| energ.ind. | autonomous data logging | автономная регистрация данных |
| tech. | balloon logging | аэростатная трелёвка |
| avia. | balloon logging | перевозки древесины аэростатическим ЛА |
| Makarov. | balloon logging system | аэростатная трелёвочная система |
| tech. | bitumen logging | битумный каротаж |
| tech. | borehole logging | каротаж скважины |
| tech. | borehole televiewer logging | исследование скважины акустическим телевизором |
| gen. | bottom-hole compensated logging | акустический каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cable logging | тросовая трелёвка |
| tech. | cable logging | канатная трелёвка |
| tech. | cable-logging equipment | оборудование для канатных трелёвочных установок |
| tech. | cable logging equipment | оборудование для канатных трелёвочных установок |
| tech. | cable logging machine | трелевочная канатная установка |
| tech. | cable logging machine | трелёвочная канатная установка |
| tech. | cableway logging | подвесная трелёвка |
| tech. | cableway logging | канатная трелёвка |
| tech. | caliper logging tool | каверномер |
| tech. | cased-hole logging | геофизические исследования в обсаженном стволе скважины |
| tech. | cased-hole logging | каротаж в обсаженном стволе скважины |
| gen. | cased-hole logging | ГИС в колонне (Alexander Demidov) |
| gen. | cased-hole logging | проведение ГИС в колонне (Alexander Demidov) |
| tech. | cased-hole logging tool | каротажный прибор для обсаженных скважин |
| construct. | caterpillar logging arch | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов |
| chem. | chlorine logging | спектрометрический каротаж по хлору |
| cinema.equip. | Combination Logging | комплексный кapoтaж (glenfoo) |
| tech. | combination logging tool | комплексный каротажный прибор, комбинированный каротажный прибор |
| tech. | combination logging tool | комплексный каротажный прибор |
| tech. | compensated density logging tool | прибор компенсированного плотностного каротажа |
| tech. | computer controlled logging | геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции |
| tech. | computer-controlled logging | каротаж при помощи программно-управляемой станции |
| tech. | contact logging tool | каротажный прибор с прижимным зондом |
| tech. | contact logging tool | каротажный микрозонд |
| construct. | continuous piezometric logging | непрерывная регистрация порового давления (в скважине) |
| Makarov. | contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и попёрек склонов) |
| gen. | correlation logging | привязочный каротаж (pchelka82) |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition logging system | система сбора, обработки и регистрации данных |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| comp. | data logging | сбор данных |
| nautic. | data logging | регистрация или запись данных |
| media. | data logging | регистрация данных (автоматический сбор данных) |
| tech. | data logging | запись величин при обегающем контроле |
| tech. | data logging | регистрация данных |
| media. | data logging | датировка, отметки времени и запись данных |
| comp. | data logging | сбор и регистрация данных |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| comp. | data logging equipment | оборудование регистрации данных |
| nat.res. | data logging equipment | устройство сбора данных (ocean monitoring) |
| nautic. | data-logging equipment | аппаратура для регистрации данных |
| mil., avia. | data logging equipment | аппаратура регистрации данных |
| nautic. | data-logging equipment | аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging equipment | машина автоматизированного централизованного контроля |
| comp. | data logging equipment | оборудование для регистрации данных |
| nautic. | data-logging installation | система контроля и регистрации параметров |
| nautic. | data-logging installation | МАЦК |
| nautic. | data-logging installation | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data logging plant | МАЦК |
| nautic. | data logging plant | система регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data logging plant | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data-logging system | МАЦК |
| nautic. | data-logging system | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | data-logging system | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging system | система регистрации данных |
| econ. | data logging system | система регистрации данных |
| econ. | data logging system | система записи информации |
| econ. | data logging system | система, регистрации данных |
| comp. | data logging system | регистратор данных |
| tech. | delayed neutron logging | замедленно-нейтронный каротаж |
| nautic. | demand logging | регистрация по запросу |
| tech. | density gamma-gamma logging | плотностной гамма-астрономия |
| tech. | density gamma-gamma logging | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| geol. | density logging | каротаж плотностной |
| tech. | density logging device | зонд плотностного каротажа |
| gen. | diagram of standard well logging with a breakdown into levels | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты (ABelonogov) |
| geol. | dielectric induction logging | дик (диэлектрический индукционный каротаж) |
| seism. | digital data logging equipment | устройство для цифровой обработки информации |
| tech. | dirty region logging | регистрация дефектных участков |
| tech. | down-hole logging instrument | скважинный прибор |
| tech. | down-the-hole logging | внутрискважинный каротаж |
| tech. | drilling mud logging | регистрация свойств бурового раствора |
| tech. | drilling-mud logging | регистрация свойств бурового раствора |
| geol. | dual neutron logging | двухзондовый нейтронный каротаж (ДНК) |
| tech. | dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| tech. | dynamic error logging unit | блок выявления динамических ошибок |
| tech. | electric logging | электрический каротаж |
| geol. | electric logging | электрический кароттаж |
| tech. | electric resistivity logging | каротаж сопротивлений |
| tech. | electric resistivity logging | каротаж сопротивления |
| geol. | electric well logging | электрокаротаж |
| Makarov. | electrical logging | электрометрия |
| geol. | electrical logging | кароттаж скважин |
| tech. | electrical logging system | установка электрического каротажа |
| tech. | electromagnetic logging device | электромагнитный каротажный зонд |
| tech. | electromagnetic logging device | индукционный каротажный зонд |
| tech. | electromagnetic logging system | установка электромагнитного каротажа |
| tech. | electromagnetic well logging | электромагнитный каротаж |
| tech. | electromagnetic well logging | индукционный каротаж |
| tech. | electronic casing caliper logging | измерение диаметра обсадных труб в скважине электромагнитным методом |
| tech. | electronic casing-caliper logging | измерение диаметра обсадных труб в скважине электромагнитным методом |
| media. | Enable Boot Logging | ведение журнала загрузки (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| Makarov. | environmental impact of logging | воздействие лесозаготовок на окружающую среду |
| tech. | error logging | регистрация ошибок |
| tech. | error logging device | регистратор ошибок |
| gen. | evaluation logging | каротаж с целью определения продуктивности пласта |
| law | event logging | ведение архива событий (Alexander Demidov) |
| tech. | event logging facilities | средства регистрации событий |
| comp. | event logging facility | средства регистрации событий |
| math., IT | executive logging | регистрация хода выполнения программы |
| tech. | expandable logging caliper | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер |
| tech. | expanding logging caliper | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер |
| Makarov. | expanding-cage logging caliper | механический каверномер |
| gen. | experience trouble logging onto | иметь проблемы со входом в (на веб-страницу, к примеру Dias) |
| comp. | failure logging | сбор отказов |
| tech. | failure logging | регистрация повреждений |
| tech. | failure logging | регистрация отказов |
| gen. | failure logging | регистрация неисправностей (Alexander Demidov) |
| Makarov. | fairlead logging arch | трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками (для канатов) |
| tech. | fault logging | регистрация отказов |
| trd.class. | forestry and logging | лесоводство и лесозаготовки (Класс ОКВЭД 02:  europa.eu 'More) |
| tech. | formation density gamma-gamma logging | плотностной гамма-астрономия |
| tech. | formation density gamma-gamma logging | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| geol. | gamma gamma logging | гамма-гамма каротаж (ГГК) |
| Makarov. | gamma-logging of glacier boreholes | гамма-каротаж ледниковых скважин (измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей) |
| geol. | gamma neutron logging | гамма нейтронный каротаж (ГНК) |
| geol. | gamma ray logging | гамма-каротаж (ГК) |
| gen. | gamma-gamma cement-bond logging | гамма-гамма цементометрия (Alexander Demidov) |
| tech. | gamma-gamma logging device | зонд гамма-гамма каротажа |
| tech. | gas logging | газовый каротаж |
| tech. | gas-logging apparatus | газокаротажная установка |
| geol. | geological logging | геологическое документирование (twinkie) |
| geol. | geological logging | документация (документация горных выработок, скважин, разреза и т.п. itisasecret) |
| gen. | geological profile with logging data | геологический разрез по скважине с данными каротажа (proz.com ABelonogov) |
| hydrogeol. | geophysical flow logging | геофизический метод определения водопритока (gr82bstr8) |
| tech. | geophysical logging | каротаж |
| tech. | geophysical logging | геофизические исследования в скважинах |
| gen. | geophysical well logging | геофизические исследования скважин (AD Alexander Demidov) |
| tech. | gross-count gamma-ray logging tool | прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном |
| tech. | ground lead logging | наземная лебёдочная трелёвка |
| tech. | ground logging | наземная трелёвка |
| tech. | ground-line logging | наземная трелёвка |
| tech. | guard logging | трёхэлектродный боковой каротаж |
| tech. | guard logging device | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| tech. | guard logging sonde | зонд трёхэлектродного бокового каротажа |
| tech. | guard logging sonde | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| Makarov. | helicopter logging | лесозаготовительное предприятие, применяющее вертолёты |
| tech. | helicopter logging operation | транспортировка леса вертолётами |
| Makarov. | helicopter loggings operation | транспортировка леса вертолётами |
| tech. | high lead logging | полуподвесная канатная трелёвка |
| intell. | high resolution seismic well logging | ВСС (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | High-Frequency Induction Logging | высокочастотный индукционный каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | High-Frequency Induction Logging | ВИК (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-resolution temperature logging tool | высокочувствительный каротажный термометр |
| tech. | high-temperature logging tool | термостойкий каротажный прибор |
| tech. | historical logging | регистрация предыстории (событий) |
| tech. | hole caliper logging tool | каверномер |
| geol. | hole logging | околоскважинные исследования (probe; измерения ВП или электрического сопротивления в буровых скважинах, при которых расположенные в скважине электроды используют для определения электрических свойств пород вблизи скважины. Синонимы electric logging, IP logging, resistivity logging и hole logging) |
| tech. | hostile environment logging | геофизические исследования каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением |
| tech. | hostile environment logging tool | прибор для скважин с высокими температурами и давлениями |
| tech. | hostile-environment logging | каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением |
| tech. | hot logging | лесозаготовки без межоперационных запасов лесоматериалов |
| geol. | hydrodynamic logging | гидродинамический каротаж (ГДК) |
| ecol. | illegal logging | незаконные лесозаготовки (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | illegal logging | лесное браконьерство |
| Игорь Миг | illegal logging | незаконная рубка лесных насаждений (Статья 260 "Незаконная рубка лесных насаждений" предусматривает...) |
| gen. | illegal logging | незаконная вырубка леса (she-stas) |
| gen. | in rafts and logging barriers | в плотах и кошелях (лесосплав ABelonogov) |
| ecol. | indiscriminate logging | неизбирательная рубка |
| ecol. | indiscriminate logging | сплошная рубка |
| ecol. | indiscriminate logging | лесозаготовки с неизбирательными рубками |
| tech. | induced spectral gamma-ray logging | спектрометрия наведённого гамма-излучения |
| tech. | induced spectral gamma-ray logging | спектрометрический гамма-активационный каротаж |
| tech. | induced-polarization logging | каротаж методом вызванной поляризации |
| tech. | induced-polarization logging equipment | аппаратура каротажа потенциалов вызванной поляризации |
| tech. | induction logging | индукционный каротаж |
| geol. | induction logging | индукционный каротаж (IL; ИК) |
| tech. | induction logging device | индукционный каротажный зонд |
| tech. | induction logging system | установка индукционного каротажа |
| tech. | inductionwell logging | индукционный каротаж |
| Makarov. | inductive electromagnetic logging | индукционный каротаж |
| geol. | inductive electro-magnetic logging | индукционный кapoтaж (Vasilevna) |
| tech. | injection logging | определение приёмистости (скважины) |
| tech. | integrated logging | лесозаготовки с высокоэффективным использованием древесины (с выпиливанием ценных сортиментов) |
| tech. | integrated logging | лесозаготовки с рациональной раскряжёвкой (с выпиливанием ценных сортиментов) |
| tech. | integrated logging-lumbering enterprise | леспромхоз |
| med. | keystroke logging | кейлогер (amatsyuk) |
| comp. | keystroke logging | регистрация нажатия клавиш (ssn) |
| Makarov. | large-scale loggings operation | крупномасштабные лесозаготовки |
| tech. | lateral logging | боковое каротажное зондирование |
| gen. | lateral logging | боковой метод (AD Alexander Demidov) |
| tech. | lateral resistivity logging | боковой электрический каротаж |
| geol. | lithology logging | гамма-гамма каротаж селективный (LL; ГГК-С) |
| mil. | logging a mission | проведение вылета |
| mil. | logging a mission | делающий вылет |
| tech. | logging accuracy | погрешность логарифмической кривой |
| tech. | logging accuracy | погрешность логарифмирования |
| tech. | logging analysis | анализ результатов каротажа |
| tech. | logging analysis | анализ результатов геофизических исследований в скважинах |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочное отделение (инженерной лесозаготовительной роты) |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочная секция (инженерной лесозаготовительной роты) |
| agric. | logging and timber sorting | лесозаготовка |
| econ. | logging and woodworking industry | лесозаготовительная и деревообрабатывающая промышленность |
| tech. | logging arch | перекос стрелы бульдозера для захвата брёвен |
| tech. | logging arm | стрела бульдозера для захвата брёвен |
| tech. | logging arrangement | каротажная установка |
| tech. | logging-cable formation test | исследование пласта кабельным испытателем |
| tech. | logging-cable formation testing | опробование пластов приборами на кабеле |
| tech. | logging camp | лесозаготовительное предприятие |
| tech. | logging camp | посёлок лесозаготовителей |
| inf. | logging camp/encampment | лесоповал (VLZ_58) |
| electr.eng. | logging channel | канал регистрации (Andy) |
| construct. | logging company | лесозаготовительная компания |
| tech. | logging company | лесозаготовительная фирма |
| gen. | logging contractor | лесозаготовительное предприятие (In the forest products industry logging companies may be referred to as logging contractors, with the smaller, non-union crews referred to as "gyppo loggers." WK Alexander Demidov) |
| construct. | logging crane | кран для подъёма брёвен |
| ecol. | logging cycle | интервал между рубками |
| ecol. | logging cycle | срок примыкания лесосек |
| ecol. | logging cycle | оборот рубки |
| comp. | logging cycle | цикл записи |
| tech. | logging debris | лесосечные отходы |
| ecol. | logging debris | отходы древесины |
| Makarov. | logging debris | лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойный деревья, обломки стволов) |
| tech. | logging engineer | инженер-каротажник |
| tech. | logging enterprise | лесозаготовительное предприятие |
| tech. | logging equipment | каротажное оборудование |
| tech. | logging equipment | лесозаготовительное оборудование |
| tech. | logging equipment | каротажная аппаратура |
| mil., tech. | logging equipment set | комплект лесозаготовительного оборудования |
| tech. | logging film | каротажная диаграмма на фотоплёнке |
| tech. | logging fork | вилы для брёвен |
| math., IT | logging in | вход в систему |
| Makarov. | logging-in | вход (в систему) |
| comp. | logging in | вход |
| tech. | logging industry | лесозаготовительная промышленность |
| tech. | logging interval | интервал внесения записей в журнал (pvconst) |
| tech. | logging machine | лесозаготовительная машина |
| comp. | logging mode | режим регистрации |
| geol. | logging of induced potentials | каротаж вызванных потенциалов (ВП) |
| Makarov. | logging operation | лесозаготовительное предприятие |
| tech. | logging operations | лесозаготовительные работы |
| gen. | logging operations | лесосечные работы (Becky Blackley) |
| math., IT | logging out | выход из системы |
| agric. | logging plan | план рубок (US) |
| nat.res. | logging exploitation plan | план эксплуатации |
| nat.res. | logging exploitation plan | план пользования |
| tech. | logging plan | план рубок |
| tech. | logging railroad | лесовозная железная дорога |
| tech. | logging residual | лесосечные отходы |
| ecol. | logging residue | лесосечные отходы |
| tech. | logging residues | древесные отходы |
| econ. | logging rights | права на лесозаготовки (estherik) |
| tech. | logging road | лесовозная дорога |
| tech. | logging run | спуск-подъём каротажного прибора |
| tech. | logging run | рейс каротажного прибора |
| gen. | logging service | комплекс геолого-технологических исследований (Alexander Demidov) |
| tech. | logging services | геофизические исследования в скважине |
| gen. | logging site | место валки деревьев (Alexander Demidov) |
| tech. | logging sled road | санная лесовозная дорога |
| Makarov. | logging snow road | санная лесовозная дорога |
| tech. | logging source | источник каротажного зонда |
| media. | logging station | регистрирующая станция устройство, подключаемое к розетке сетевого соединителя, выполняет функции инициации и управления операциями кольца (в локальных вычислительных сетях) |
| Gruzovik | logging station | каротажная станция |
| electr.eng. | logging status | состояние записи (Andy) |
| geol. | logging stone | валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| geol. | logging stone | останец, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| geol. | logging stone | валун, напоминающий готовую скатиться глыбу |
| Makarov. | logging stratigraphy | стратиграфия по данным каротажа скважин |
| tech. | logging sweep | защита от брёвен |
| tech. | logging system | каротажная установка |
| tech. | logging system | каротажная станция |
| mil. | logging time | время регистрации (в журнале) |
| tech. | logging trace | каротажная кривая |
| tech. | logging truck | самоходная каротажная станция |
| nautic. | logging typewriter | регистрирующее печатающее устройство |
| comp. | logging typewriter | пишущая машинка, использующаяся для печати протокола |
| tech. | logging unit | регистрирующее устройство (данных, сигналов и т.п. iliana) |
| agric. | logging value | таксовая стоимость древесины, подлежащей вырубке |
| Makarov. | logging value | таксовая стоимость древесины, подлежащей вырубке |
| tech. | logging vehicle | лесовозное транспортное средство |
| gen. | logging waste | порубочные остатки (Alexander Demidov) |
| tech. | logging waste | древесные отходы |
| tech. | logging waste | отходы древесины от лесоразработок (Alexander Demidov) |
| ecol. | logging waste | отходы лесозаготовок |
| tech. | logging waste | лесосечные отходы |
| gen. | logging waste | отходы древесной деятельности (Alexander Demidov) |
| tech. | logging wheels | прицепочная трелёвочная арка на колёсном ходу |
| tech. | logging while drilling | каротаж измерения в скважине во время бурения |
| gen. | logging while drilling | ГИС на буровом инструменте (Alexander Demidov) |
| tech. | logging winch | корчевально-трелёвочная лебёдка |
| Makarov. | loggings operation | лесозаготовительные работы |
| nautic. | machinery data-logging installation | МАЦК |
| nautic. | machinery data-logging installation | машина автоматизированного централизованного контроля |
| nautic. | machinery data-logging installation | система контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| geol. | magnetic logging | магнитный каротаж (КМ) |
| tech. | mandrel-type logging tool | каротажный зонд с жёстким сердечником |
| tech. | manual logging | лесозаготовки с применением ручного труда |
| seism. | (Measurements & Logging While Drilling | Измерения и скважинные исследования во время бурения (Millie) |
| Makarov. | mechanized logging operation | механизированные лесозаготовки |
| Makarov. | mechanized logging operation | механизированное лесозаготовительное предприятие |
| tech. | mechanized logging operations | механизированные лесозаготовки |
| geol. | method of dynamic logging | метод динамического зондирования |
| construct. | method of radio-waves logging | метод радиоволнового зондирования |
| construct. | methods of well logging | методы каротажа скважин |
| geol. | mud logging | регистрация анализов буровой грязи |
| gen. | mud logging | газотехнический каротаж (Alexander Demidov) |
| geol. | multidetector neutron logging | многозондовый нейтронный каротаж (МНК) |
| tech. | multifunction logging machine | многооперационная лесозаготовительная машина |
| tech. | multiple-function logging machine | многооперационная лесозаготовительная машина |
| intell. | multisonde dielectrical logging | многозондовый ДК (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | multisonde induction logging | многозондовый ИК (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | multisonde lateral logging | многозондовый БК (МБК) |
| geol. | neutron gamma logging | нейтронный гамма-каротаж (NGL; НГЛ) |
| geol. | neutron lifetime logging | импульсный нейтронный каротаж |
| Makarov. | neutron logging | нейтронный каротаж (скважин) |
| geol. | neutron logging | каротаж нейтронный (NL; НК) |
| tech. | neutron logging device | зонд нейтронного каротажа |
| tech. | neutron logging sonde | зонд нейтронного каротажа |
| tech. | neutron logging system | установка нейтрального каротажа |
| Makarov. | neutron well logging | нейтронный каротаж скважин |
| geol. | neutron-neutron logging | нейтрон-нейтронный каротаж (NNL; ННК) |
| tech. | noise logging | шумовой каротаж (акустический) |
| tech. | noise logging | измерение акустических шумов (в скважине) |
| tech. | noise logging | измерение акустических шумов в скважине |
| gen. | noise logging | шумометрия (Alexander Demidov) |
| tech. | noise logging tool | прибор шумового акустического каротажа |
| tech. | noncompensated sonic logging tool | прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины |
| tech. | nuclear logging | радиоактивный каротаж |
| tech. | nuclear logging device | радиоактивный каротажный зонд |
| geol. | nuclear magnetic logging | ядерный магнитный каротаж (ЯМК) |
| media. | off-line logging | запись с субкопий |
| tech. | oil and gas logging | нефтегазовый каротаж |
| tech. | oil and gas well logging | нефтегазовый каротаж |
| gen. | Oil well logging | каротаж нефтяных скважин (KotPoliglot) |
| gen. | Oil well logging | геофизическое исследование нефтяных скважин (KotPoliglot) |
| tech. | on-demand logging | регистрация по требованию |
| tech. | open-hole logging | геофизические исследования каротаж в необсаженном стволе скважины |
| tech. | overhead logging | подвесная канатная трелёвка |
| tech. | overhead logging | воздушная канатная трелёвка |
| tech. | patch logging | лесозаготовки с условно-сплошными рубками |
| tech. | patch logging | условно-сплошные рубки |
| tech. | permanent fault logging | постоянная регистрация отказов |
| tech. | permanent fault logging personality module | персональный блок постоянной регистрации отказов |
| tech. | permanent fault logging strategy | стратегия постоянной регистрации отказов |
| gen. | pine logging | вырубка соснового леса (Alexander Demidov) |
| tech. | pipe-analysis logging | электромагнитный контроль обсадных труб (в скважине) |
| tech. | pipe-inspection logging | электромагнитный контроль обсадных труб (в скважине) |
| Makarov. | plasma well logging | плазменный каротаж |
| tech. | post logging treatment | подготовка вырубленных лесосек (к лесовозобновлению) |
| tech. | production logging | геофизические исследования каротаж в эксплуатационных и нагнетательных скважинах |
| gen. | profile logging | профилеметрия (AD Alexander Demidov) |
| tech. | proximity logging tool | прибор каротажа ближней зоны |
| tech. | pulpwood logging | заготовка балансов |
| geol. | pulse neutron capture logging | импульсный нейтронный каротаж (ssn) |
| geol. | pulse neutron logging | импульсный нейтронный каротаж (ssn) |
| geol. | pulsed capture gamma-ray logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж (ИНГК) |
| geol. | pulsed neutron logging | импульсный нейтронный каротаж |
| geol. | pulsed neutron logging | качество геофизических исследований скважин |
| geol. | quality of open hole logging quantitative interpretation | количественная интерпретация |
| Makarov. | radio-logging well | скважина для дозиметрического контроля (закрытых радиоактивных отходов) |
| tech. | radioactivity logging | радиоактивный каротаж (Alexander Demidov) |
| tech. | radioactivity well-logging equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| tech. | radioactivity well logging equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| tech. | redox logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| tech. | redox well logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| tech. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном времени (масштабе) |
| Makarov. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени |
| tech. | resistivity logging | каротаж сопротивления |
| tech. | resistivity logging | электрический каротаж |
| tech. | resistivity logging | каротаж методом кажущегося сопротивления |
| tech. | resistivity logging device | каротажный зонд сопротивления |
| tech. | resistivity logging equipment | аппаратура каротажа сопротивлений |
| tech. | resistivity-logging equipment | аппаратура каротажа сопротивлений |
| tech. | right-of-way logging | лесозаготовки на трассе будущей дороги (на полосе отвода) |
| vulg. | rotten logging | петтинг |
| tech. | scanning-type data logging | обегающий контроль |
| tech. | scanning-type data logging system | обегающий контроль |
| geol. | seismic logging | сейсмокаротаж (СК; vertical seismic profile Irene Sole) |
| tech. | seismic well logging | сейсмокаротаж |
| tech. | seismic well logging | радиоактивный каротаж |
| tech. | seismic well logging | сейсмический каротаж |
| nat.res. | selective logging | проходная рубка |
| agric. | selective logging | подневольно-выборочные рубки |
| agric. | selective logging | лесозаготовки с подневольно-выборочными рубками |
| agric. | selective logging | выборочные рубки |
| nat.res. | selective logging | прореживание насаждения |
| nat.res. | selective logging | изреживание |
| nat.res. | selective logging | прорубка |
| agric. | selective logging | лесозаготовки с выборочными рубками |
| tech. | self-potential logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации |
| gen. | self-potential logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации (SP logging) |
| comp. | server logging | журнал ошибок сервера (ssn) |
| comp. | server logging properties | свойства журнала ошибок сервера (ssn) |
| tech. | shielded-electrode logging | боковой электрический каротаж |
| ecol. | skid logging | трелёвка лесоматериалов |
| tech. | skyline cable logging | подвесная канатная трелёвка |
| tech. | skyline cable logging | воздушная канатная трелёвка |
| Makarov. | sky-line logging | подвесная трелёвка |
| tech. | slim hole sonic logging tool | зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра |
| tech. | smoke logging | задымление (translator911) |
| mil., tech. | snaking logging | наземная трелёвка (леса) |
| tech. | sniffer logging | шумовой каротаж (акустический) |
| tech. | sniffer logging | измерение акустических шумов в скважине |
| construct. | sonic logging | прозвучивание ультразвуком (sega_tarasov) |
| tech. | sonic logging | акустический каротаж |
| tech. | sonic logging tool | прибор акустического каротажа |
| tech. | SP logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации |
| gen. | SP logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации (self-potential logging) |
| geol. | spectral activation neutron logging | спектральный активационный нейтронный каротаж (АНК-С) |
| intell. | spectral gamma-gamma-ray logging | спектральный гамма-гамма каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | spectral neutron gamma-ray logging | спектральный НГК (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spontaneous potential logging | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации |
| geol. | spontaneous potential logging | метод потенциалов самопроизвольной поляризации (СПС) |
| tech. | spontaneous-polarization logging | каротаж методом самопроизвольной поляризации |
| gen. | staff work time logging | учёт рабочего времени (An important function of personnel management in an MES system is staff work time logging, which in recent years has developed from managing the attendance and absence times of employees into a control system for personnel resources. Alexander Demidov) |
| nat.res. | stand logging | проходная рубка |
| nat.res. | stand logging | прореживание |
| tech. | temperature well logging | термокаротаж |
| tech. | the ship is logging... knots | скорость судна по лагу составляет ... узлов |
| tech. | thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| Gruzovik, tech. | thermal logging | термокаротаж |
| gen. | thermal logging | термокаротаж |
| geol. | thermal neutron die-away logging | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж (ИННК) |
| geol. | thermal neutron logging | Каротаж по тепловым нейтронам (NKT; ННК-Т) |
| dril. | through drill stem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill stem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill stem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drillstem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drillstem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill-stem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drillstem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill-stem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill-stem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| tech. | through-drillstem logging | геофизические исследования скважины каротаж через бурильную колонну |
| tech. | timber logging | лесоразработка |
| tech. | tractor logging | тракторная трелёвка |
| tech. | treat evaluation logging | геофизические исследования в скважинах для оценки эффективности кислотной обработки пластов |
| tech. | tree-length logging | лесозаготовки с трелёвкой деревьев |
| tech. | tree-length logging | лесозаготовки с трелёвкой |
| tech. | tree-length logging | лесозаготовки с вывозкой хлыстов |
| tech. | user-configurable data logging | ввод данных, конфигурируемый пользователем (Метран) |
| tech. | variable density logging | волновой акустический каротаж с записью фазокорреляционных диаграмм |
| tech. | vertical electrical logging | вертикальное электрическое зондирование |
| construct. | water logging | заболачивание |
| Makarov. | water-logging | подтопление |
| geol. | water logging | погружение в воду |
| Makarov. | water-logging process | процесс заболачивания |
| intell. | wave electromagnetic propagation logging | ВДК (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | wave electromagnetic propagation logging | волновой диэлектрический каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | well logging | составление геологического разреза скважин |
| geol. | well logging | комплекс ГИС (геофизические исследования скважин) |
| tech. | well logging | геофизические исследования в скважинах |
| tech. | well logging | промысловая геофизика |
| busin. | well logging | запись информации о бурении скважины |
| Makarov. | well logging | каротаж скважин |
| geol. | well logging | составление геологического разреза скважины |
| geol. | well logging by radio-activity | гамма-кароттаж |
| geol. | well logging by radio-activity | радиоактивный кароттаж |
| tech. | well-logging cable | каротажный кабель |
| tech. | well-logging device | каротажный зонд |
| tech. | well-logging device | каротажный прибор |
| geol. | well logging devices | скважинная геологическая аппаратура (СГА) |
| tech. | well-logging equipment | каротажное оборудование |
| tech. | well-logging equipment | каротажная аппаратура |
| tech. | well-logging instrument truck | каротажная станция |
| tech. | well-logging record | каротажная диаграмма |
| tech. | well logging set | каротажная станция |
| tech. | well logging system | каротажная станция |
| tech. | well logging system | каротажный зонд |
| tech. | well logging unit | каротажная станция |
| tech. | well-logging winch truck | самоходная лебёдка для каротажа |
| construct. | wheeled logging arch | двухколёсный арочный прицеп для длинномерных грузов |
| tech. | whole-tree logging | лесозаготовки с трелёвкой деревьев |
| gen. | work time logging | учёт рабочего времени (Work Time Logging. For the productivity dashboard, Business Intelligence provides information on review and non-review times that a user spent in a matter. Alexander Demidov) |
| geol. | X-ray radiometrical logging | рентгенорадиометрический каротаж |