| Subject | English | Russian |
| gen. | at loggerheads with | в ссоре (someone – с кем-либо) |
| Игорь Миг | be at loggerheads on | разойтись во мнениях по поводу |
| Игорь Миг | be at loggerheads on | расходится во мнениях по поводу |
| Игорь Миг | be at loggerheads on | расходиться во мнениях по поводу |
| Игорь Миг | be at loggerheads on | придерживаться разных взглядов на |
| Игорь Миг | be at loggerheads over | не находить общего языка по вопросу о |
| Игорь Миг | be at loggerheads over | придерживаться разных мнений по поводу |
| Игорь Миг | be at loggerheads over | не приходить к консенсусу в вопросе о |
| Makarov. | be at loggerheads over allegations | быть в ссоре из-за голословных утверждений |
| Makarov. | be at loggerheads over arms control | ссориться по вопросам контроля над вооружениями |
| inf. | be at loggerheads over who should take | не мочь поделить (только в контексте) The twins were at loggerheads over who should take the larger room. 4uzhoj) |
| gen. | be at loggerheads with | пререкаться (с кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | быть в натянутых отношениях с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | быть не в ладах с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | конфликтовать с (someone – кем-либо) |
| uncom. | be at loggerheads with | зубатиться (Супру) |
| Makarov. | be at loggerheads with | ругаться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | ссориться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | пререкаться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | дойти до драки с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be at loggerheads with | быть на ножах с (someone – кем-либо) |
| gen. | be at loggerheads with | быть в натянутых отношениях с |
| gen. | be at loggerheads with | ссориться (с кем-либо) |
| gen. | be at loggerheads with | ссориться (someone); пререкаться, с кем-либо) |
| media. | be at loggerheads with the leader | быть в ссоре с лидером (bigmaxus) |
| gen. | have someone at loggerheads with | рассорить (someone else Liv Bliss) |
| gen. | his expression was at loggerheads with the words | его вид противоречил его словам |
| gen. | his expression was at loggerheads with the words | его вид не соответствовал тому, о чём он говорил |
| gen. | put someone at loggerheads with | рассорить (someone else Liv Bliss) |
| dipl. | set a country at loggerheads with another country | поссорить одну страну с другой |
| gen. | set someone at loggerheads with | рассорить (someone else Liv Bliss) |
| Makarov. | the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement | у членов комитета всё ещё были разногласия с председателем, и, кажется, почти невозможно, чтобы они достигли понимания |
| gen. | the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement | у членов комитета всё ещё есть разногласия с председателем, и, похоже, они едва ли достигнут взаимопонимания |