| Subject | English | Russian |
| gen. | fall to loggerheads | драться |
| gen. | fall to loggerheads | дойти до драки |
| gen. | get to loggerheads | дойти до драки |
| gen. | go to loggerheads | дойти до драки |
| biol. | loggerhead kingbird | драчливый королевский тиранн (Tyrannus caudifasciatus) |
| reptil. | loggerhead musk turtle | малая мускусная черепаха (Sternotherus Minascaecilia) |
| reptil. | loggerhead sea turtles | головастые морские черепахи (Caretta) |
| reptil. | loggerhead sea turtles | логгерхеды (Caretta) |
| zool. | loggerhead shrike | большеголовый американский сорокопут (Lanius ludovicanus) |
| ornit. | loggerhead shrike | американский жулан (Lanius ludovicianus) |
| biol. | loggerhead shrike | американский сорокопут (Lanius ludovicianus) |
| biol. | loggerhead snapping turtle | каймановые черепахи (Chelydridae) |
| biol. | loggerhead snapping turtle | каймановая черепаха (Chelydra) |
| reptil. | loggerhead snapping turtles | каймановые черепахи (Chelydridae) |
| hydrobiol. | loggerhead sponge | крупная флоридская губка низкого качества |
| Gruzovik, reptil. | loggerhead turtle | ложная каретта (Caretta caretta) |
| reptil. | loggerhead turtle | головастая морская черепаха (Caretta caretta) |
| fish.farm. | loggerhead turtle | каретта (Caretta caretta dimock) |
| biol. | loggerhead sea turtle | каретта (Caretta) |
| biol. | loggerhead sea turtle | логгерхед (Caretta) |
| reptil. | loggerhead turtle | логгерхед (Caretta caretta) |
| zool. | loggerhead turtle | морская черепаха (Thalassochelys caretta) |
| reptil. | olive loggerhead | оливковая черепаха (Lepidochelys Oligodon) |
| biol. | olive loggerhead | оливковая черепаха (Lepidochelys olivacea) |
| biol. | red-brown loggerhead | логгерхед (Caretta caretta) |
| reptil. | red-brown loggerhead | каретта (Caretta caretta) |
| biol. | red-brown loggerhead | головастая морская черепаха (Caretta caretta) |
| dipl. | set a country at loggerheads with another country | поссорить одну страну с другой |
