| Subject | English | Russian |
| IT | check on logged error | проверка на зарегистрированную ошибку (larisa_kisa) |
| telecom. | Completion of calls on Not Logged-in | Установление соединения с незарегистрированным абонентом (gulnara11) |
| data.prot. | credentials of the currently logged-in user on the local machine | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | currently logged on user | текущий пользователь (Andy) |
| comp. | log on | быть подключённым к системе |
| comp. | log on | работать в системе |
| inet. | log on | регистрироваться (Andrey Truhachev) |
| el. | log on | регистрироваться (при получении доступа к сети) |
| IT | log on | входить (в систему) |
| el. | log on | начинать сеанс (работы) |
| inet. | log on | зарегистрироваться (Andrey Truhachev) |
| ed. | log on | входить в компьютерную систему |
| comp., MS | log on | войти в систему (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| comp., net. | log on | входить в систему |
| progr. | log on | начинать работу (ssn) |
| busin. | log on | загружать систему перед началом работы (computing) |
| IT | log on | подсоединяться к системе |
| IT | log on | выполнить вход в систему (Andy) |
| water.res. | log on | ввести регистрационное имя |
| Gruzovik, IT | log on | начинать сеанс |
| comp. | log on | войти |
| progr. | log on system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log on to | входить в систему (ssn) |
| inet. | log on to | сидеть в сети (напр., вКонтакте Lily Snape) |
| comp., MS | log on to | войти в систему (The referenced account is currently locked out and may not be logged on to. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована и с её помощью нельзя войти в систему. Alex_Odeychuk) |
| IT | log on to a computer | подсоединяться к вычислительной машине |
| progr. | log on to a computer | подсоединяться к компьютеру (в рабочем сеансе ssn) |
| progr. | log on to system | входить в систему (ssn) |
| comp., net. | log on to the server | подключиться к серверу (Alex_Odeychuk) |
| inet. | log on with Starlink | подключиться к Старлинку (They have preserved this way of life for hundreds of years through isolation — some villages can take a week to reach. But since September, the Marubo have had high-speed internet thanks to Elon Musk. The 2,000-member tribe is one of hundreds across Brazil that are suddenly logging on with Starlink, the satellite-internet service from Space X, Mr. Musk’s private space company. Since its entry into Brazil in 2022, Starlink has swept across the world’s largest rainforest, bringing the web to one of the last offline places on Earth. (nytimes.com) ART Vancouver) |
| telecom. | logged on | регистрироваться (oleg.vigodsky) |
| telecom. | logged on | зарегистрировать (oleg.vigodsky) |
| progr. | logged on user | зарегистрированный пользователь (ssn) |
| comp., MS | logged on user | вошедший пользователь (Windows 8 Rori) |
| progr. | logged operations that occurred on the primary database | операции, занесенные в журнал первичной базы данных (ssn) |
| IT | logged-on time | время сеанса |
| comp., net. | logged-on time | продолжительность сеанса |
| telecom. | logging on | регистрироваться (oleg.vigodsky) |