| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock | на завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре |
| gen. | log off | выкорчевать |
| Makarov. | log off | выходить (информ.; из системы) |
| comp. | log off | выходить |
| comp., inet. | log off | выйти (из системы, учетной записи) |
| busin. | log off | отключать |
| comp., MS | log off | выйти из системы (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., net. | log off | выходить из системы |
| Gruzovik, IT | log off | заканчивать сеанс |
| el. | log off | заканчивать сеанс (работы) |
| ed. | log off | выходить из компьютерной системы |
| gen. | log off | выкорчёвывать |
| progr. | log off system | выходить из системы (ssn) |
| nat.res. | logged off area | площадь вырубки |
| nat.res. | logged off area | сплошная лесосека |
| nat.res. | logged off area | площадь лесосеки |
| nat.res. | logged off area | лесосека |
| ecol. | logged-off land | раскорчеванный участок земли |