Terms containing log-rolling

Subject	English	Russian
Игорь Миг	as easy as rolling off a log	проще пареной репы
Игорь Миг	as easy as rolling off a log	сущий пустяк
Игорь Миг	as easy as rolling off a log	пустяковое дело
Gruzovik, inf.	I can do it as easy as rolling off a log	мне это сделать – раз плюнуть
gen.	keep the log rolling	продолжать (что-либо)
gen.	keep the log rolling	активно продолжать (поддерживать, что-либо)
gen.	keep the log rolling	поддерживать (что-либо)
gen.	keep the log rolling	поддерживать темп работы
Makarov.	keep the log rolling	активно поддерживать (что-либо)
Makarov.	keep the log rolling	активно продолжать (что-либо)
gen.	keep the log rolling	работать в быстром темпе
polit.	log rolling	взаимная поддержка между членами Конгресса (ssn)
polit.	log rolling	взаимные услуги (ssn)
fish.farm.	log rolling sea	длинная волна (dimock)
amer.	log-rolling	взаимное восхваление
amer.	log-rolling	взаимные услуги (обыкн. в политике)
amer.	log-rolling	перекатка брёвен
Gruzovik	log-rolling	трелёвочный
gen.	log-rolling	ты мне-я тебе (Pan_da)
Игорь Миг	lying for him is like rolling off a log	врёт как дышит
Игорь Миг	lying for him is like rolling off a log	соврёт, недорого возьмёт
Игорь Миг	lying for him is like rolling off a log	что ни скажет, то соврёт
wood.	roll a log	покатить бревно в поперечном направлении
Makarov.	roll a log away	откатить бревно
sport.	rolling-log	из положения лёжа на спине поворот на живот
gen.	simple as rolling off a log	до безобразия просто (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	пара пустяков (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	проще пареной репы (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	проще простого (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	легче лёгкого (Dmitry)