| Subject | English | Russian |
| Makarov. | log off | отмечать время ухода в специальном журнале |
| Makarov. | log off | см. to log out |
| Makarov., IT | log off | заканчивать работу на компьютере |
| media. | log off | вывод данных |
| progr. | log off | выход из сети (ssn) |
| IT | log off | выход из системы |
| gen. | log off | выкорчёвывать |
| busin. | log off | отключать |
| comp., net. | log off | выходить из системы |
| comp. | log off | выход |
| Gruzovik, IT | log off | заканчивать сеанс |
| el. | log off | заканчивать сеанс (работы) |
| comp., MS | log off | выйти из системы (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| ed. | log off | выходить из компьютерной системы |
| comp. | log off | выходить |
| comp., inet. | log off | выйти (из системы, учетной записи) |
| gen. | log off | выкорчевать |
| math., IT | log off | процедура выхода |
| media. | log off | конец обслуживания абонента (в сетях) |
| comp. | log off | отключение |
| media. | log off | отключение (завершение сеанса работы) |
| Makarov. | log off | выходить (информ.; из системы) |
| math., IT | log off procedure | процедура отключения |
| progr. | log off system | выходить из системы (ssn) |
| telecom. | log-off | отключение |
| telecom. | log-off | отсоединение абонента от сети (Интернет) |
| telecom. | log-off | выход из сети |
| commun. | log-off | конец сеанса |
| tech. | log-off | конец обслуживания абонента |
| media. | log-off | конец обслуживания абонента (в сетях) |
| media. | log-off | вывод данных |
| media. | log-off | отключение (завершение сеанса работы) |
| tech. | log-off | документ, фиксирующий событие (распечатанный) |
| tech. | log-off | выходная регистрация |
| tech. | log-off | выход из системы |
| mil. | log-off, log-on | время работы (оборудования, машины) |
| mil. | log-off, log-on | время простоя (оборудования, машины) |
| IT | log-off procedure | процедура отключения |
| IT | log-off procedure | процедура исключения (из журнала регистрации) |
| IT | log-off procedure | процедура выхода из системы |
| tech. | log-off procedure | процедура исключения (пользователя) |
| media. | When I log off my computer | когда я завершаю работу на моём компьютере (положение переключателя режимов синхронизации объектов в Windows 2000) |