| Subject | English | Russian |
| wood. | log stay | крепление фанерного кряжа в лущильном станке |
| wood. | stay log | приспособление к лущильному станку для выработки полукруглого шпона (а не сплошной ленты Шпона) |
| forestr. | stay log cutting | резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности |
| forestr. | stay-log | зажимное устройство (при лущении шпона) |