| Subject | English | Russian |
| progr. | A mechanism to log out without having to close all web browser sessions | Механизм выхода из системы, не требующий обязательного закрытия всех сеансов веб-браузера (см. form logout ssn) |
| IT | diagnostic log-out | диагностический разрез (запись состояния аппаратных средств на момент возникновения неисправности в системе) |
| comp., net. | forcefully log out | принудительно завершать работу пользователей в системе |
| gen. | hollowed out log | колодина (used as trough, beehive, boat, etc) |
| gen. | hollowed out log | колода (used as trough, beehive, boat, etc) |
| forestr. | hollowed-out log | выдолбленное бревно |
| Gruzovik | hollowed-out log used as a trough, beehive, boat, etc | колода |
| oil | log of mix lay out and compaction according to shifts | журнал укладки и уплотнения смеси по сменам (Seregaboss) |
| O&G | log of mix temperature at place of preparation and lay out | журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки (Seregaboss) |
| oil | log of mix temperature at place of preparation and lay out | журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки |
| SAP. | log of the dunning print out | журнал выполнения распечатки напоминаний |
| Makarov., IT | log out | заканчивать работу на компьютере |
| media. | log out | документ, фиксирующий событие |
| media. | log out | вывод данных |
| media. | log out | выход из системы |
| media. | log out | конец сеанса (работы с терминалом) |
| patents. | log out | выйти из системы |
| patents. | log out | завершить сеанс работы |
| math., IT | log out | процедура выхода |
| comp., inet. | log out | выйти (из аккаунта или личного кабинета на сайте ла гата) |
| comp., net. | log out | регистрировать выход из системы |
| comp., net. | log out | заканчивать работу |
| ed. | log out | выходить из компьютерной системы |
| inet. | log out | осуществлять лог-аут (you must log out at the end of each session ART Vancouver) |
| IT | log out | выходить (из системы) |
| IT | log out | регистрировать событие |
| IT | log out | заканчивать работу с диалоговой системой |
| mech. | log out | регистрировать события |
| libr. | log out | выход (из системы) |
| inet. | log out | разлогиниться (Featus) |
| water.res. | log out | выход |
| Gruzovik, IT | log out | заканчивать сеанс |
| IT | log out | выходить из системы |
| el. | log out | заканчивать сеанс (работы) |
| Makarov. | log out | отмечать время ухода в специальном журнале |
| progr. | log out and in | выходить и заходить (ssn) |
| progr. | log out of | выходить (ssn) |
| inet. | log out of all sites | выйти из учётных записей на всех сайтах (openai.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | log out operation | операция выхода из системы (oleg.vigodsky) |
| wood. | log out orientation | ориентация бревна по поставу |
| progr. | log out system | выходить из системы (ssn) |
| wood. | log run, mill culls out | вся пилопродукция, выходящая из-под пилы, за исключением брака |
| mil. | log-and-earth dug-out | деревоземляной блиндаж |
| media. | log-out | документ, фиксирующий событие |
| media. | log-out | конец сеанса (работы с терминалом) |
| media. | log-out | выход из сети |
| media. | log-out | отключение (завершение сеанса работы) |
| tech. | log-out | документ, фиксирующий событие (распечатанный) |
| media. | log-out | вывод данных |
| media. | log-out | конец обслуживания абонента (в сетях) |
| IT | log-out | выход из системы |
| IT | log-out | конец обслуживания абонента |
| IT, commun. | log-out | конец сеанса |
| tech. | log-out | выходная регистрация |
| progr. | mechanism to log out | механизм выхода из системы (ssn) |
| Makarov. | pay out the log-line | травить лаглинь |
| Makarov. | run out the log-line | травить лаглинь |
| Makarov. | saw planks out of a log | распилить бревно на доски |
| goldmin., geol. | tag out log | журнал выхода проходчиков на поверхность (Jewelia) |
| goldmin. | tag-out log | журнал выхода персонала из шахты (MichaelBurov) |
| goldmin. | tag-out log | журнал выхода персонала (из шахты MichaelBurov) |