| Subject | English | Russian |
| progr. | log on to | входить в систему (ssn) |
| inet. | log on to | сидеть в сети (напр., вКонтакте Lily Snape) |
| comp., MS | log on to | войти в систему (The referenced account is currently locked out and may not be logged on to. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована и с её помощью нельзя войти в систему. Alex_Odeychuk) |
| progr. | log on to a computer | подсоединяться к компьютеру (в рабочем сеансе ssn) |
| IT | log on to a computer | подсоединяться к вычислительной машине |
| IT | log on to a computer | подсоединяться к вычислительной машине |
| progr. | log on to system | входить в систему (ssn) |
| comp., net. | log on to the server | подключиться к серверу (Alex_Odeychuk) |
| product. | with the possibility to log on to | с возможностью подключения (Yeldar Azanbayev) |