| Subject | English | Russian |
| progr. | log on to a computer | подсоединяться к компьютеру (в рабочем сеансе ssn) |
| IT | log on to a computer | подсоединяться к вычислительной машине |
| IT | log on to a computer | подсоединяться к вычислительной машине |
| progr. | log on to system | входить в систему (ssn) |
| comp., net. | log on to the server | подключиться к серверу (Alex_Odeychuk) |