Terms containing log off

Subject	English	Russian
gen.	an area fenced off by piled up logs	осек
gen.	as easy as falling off a log	плёвое дело (Anglophile)
gen.	as easy as falling off a log	пара пустяков (Anglophile)
gen.	as easy as falling off a log	раз плюнуть (Anglophile)
gen.	as easy as falling off a log	очень легко
idiom.	as easy as falling off a log	как дважды два (Taras)
gen.	as easy as falling off a log	проще пареной репы (Anglophile)
gen.	as easy as falling off a log	проще простого (Anglophile)
gen.	as easy as falling off a log	элементарно (Anglophile)
Игорь Миг	as easy as rolling off a log	сущий пустяк
Игорь Миг	as easy as rolling off a log	проще пареной репы
Игорь Миг	as easy as rolling off a log	пустяковое дело
nonstand.	easy as falling off a log	проще пареной морковки (igisheva)
nonstand.	easy as falling off a log	раз дунуть, два плюнуть (igisheva)
fig.of.sp.	as easy as falling off a log	пареная репа и та мудрёней (very easy to do Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	as easy as falling off a log	проще пареной репы (very easy to do Alex_Odeychuk)
inf.	easy as falling off a log	плёвое дело (Technical)
Gruzovik, inf.	I can do it as easy as rolling off a log	мне это сделать – раз плюнуть
gen.	it's as easy as falling off the log	проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть (Anglophile)
idiom.	like falling off a log	без затруднений (grailmail)
idiom.	like falling off a log	проще простого (grailmail)
idiom.	like falling off a log	легко (grailmail)
Makarov.	log off	отмечать время ухода в специальном журнале
Makarov., IT	log off	заканчивать работу на компьютере
Makarov.	log off	см. to log out
media.	log off	вывод данных
math., IT	log off	процедура выхода
media.	log off	конец обслуживания абонента (в сетях)
IT	log off	выход из системы
gen.	log off	выкорчёвывать
comp., inet.	log off	выйти (из системы, учетной записи)
busin.	log off	отключать
comp., MS	log off	выйти из системы (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
comp., net.	log off	выходить из системы
Gruzovik, IT	log off	заканчивать сеанс
comp.	log off	отключение
media.	log off	отключение (завершение сеанса работы)
comp.	log off	выход
el.	log off	заканчивать сеанс (работы)
ed.	log off	выходить из компьютерной системы
comp.	log off	выходить
gen.	log off	выкорчевать
progr.	log off	выход из сети (ssn)
Makarov.	log off	выходить (информ.; из системы)
math., IT	log off procedure	процедура отключения
progr.	log off system	выходить из системы (ssn)
tech.	log-off	документ, фиксирующий событие (распечатанный)
tech.	log-off	конец обслуживания абонента
media.	log-off	конец обслуживания абонента (в сетях)
telecom.	log-off	отключение
telecom.	log-off	отсоединение абонента от сети (Интернет)
commun.	log-off	конец сеанса
telecom.	log-off	выход из сети
media.	log-off	вывод данных
media.	log-off	отключение (завершение сеанса работы)
tech.	log-off	выходная регистрация
tech.	log-off	выход из системы
mil.	log-off, log-on	время работы (оборудования, машины)
mil.	log-off, log-on	время простоя (оборудования, машины)
IT	log-off procedure	процедура выхода из системы
IT	log-off procedure	процедура исключения (из журнала регистрации)
IT	log-off procedure	процедура отключения
tech.	log-off procedure	процедура исключения (пользователя)
Игорь Миг	lying for him is like rolling off a log	врёт как дышит
Игорь Миг	lying for him is like rolling off a log	соврёт, недорого возьмёт
Игорь Миг	lying for him is like rolling off a log	что ни скажет, то соврёт
gen.	of course I can do that – why, it's as easy as falling off a log	Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
gen.	simple as rolling off a log	пара пустяков (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	до безобразия просто (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	проще пареной репы (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	проще простого (Dmitry)
gen.	simple as rolling off a log	легче лёгкого (Dmitry)
forestr.	squaring off log ends	торце-выравнивание
media.	When I log off my computer	когда я завершаю работу на моём компьютере (положение переключателя режимов синхронизации объектов в Windows 2000)