| Subject | English | Russian |
| telecom. | batch job log file | журнал регистрации пакетных заданий (oleg.vigodsky) |
| tech. | job account log | системный журнал |
| tech. | job account log | журнал учёта заданий |
| IT | job accounting log | журнал учёта заданий |
| O&G, casp. | job card registration log | журнал регистрации нарядов на текущие работы (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | job log | журнал задания |
| bridg.constr. | job account log | журнал учёта заданий |
| telecom. | job log | журнал регистрации заданий (oleg.vigodsky) |
| tech. | job log | системный журнал |
| tech. | job log | журнал учёта заданий |
| telecom. | log job | задание по регистрации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | log shipping job | задание доставки журналов (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |