| Subject | English | Russian |
| construct. | log jam | затор брёвен (при сплаве) |
| nautic. | log jam | затор (при лесосплаве) |
| forestr. | log jam | залом (not blocking the stream) |
| gen. | log jam | тупик (Anglophile) |
| forestr. | log jam | затор |
| wood. | log jam | запанный пыж (скопление в лесохранилище брёвен или сплоточных единиц) |
| hydrol. | log jam | залом |
| mil., arm.veh., fig. | log jam | скопление (транспорта, грузов) |
| logist. | log jam | скопление |
| wood. | log jam | затор (при сплаве) |
| forestr. | log jam | пыж |
| tech. | log jam | затор из брёвен (при сплаве) |
| kayak. | log-jam | завал из брёвен |
| forestr. | log-jam breaker | пыжелом |
| forestr. | log-jam breaker | пыжедержатель |
| gen. | the log jam has broken | лёд тронулся (Alexander Demidov) |