| Subject | English | Russian |
| Makarov. | enter a wedge into a log | вбить клин в бревно |
| agric. | log cutting into sections | разделка ствола |
| agric. | log cutting into sections | раскряжёвка ствола |
| progr. | log into | входить в систему (ssn) |
| progr. | log into a cloud server | входить на облачный сервер (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | log into a cloud server | входить на сервер в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| police | log into service | выйти на связь (по рации, после перерыва • I assumed I was doing this over maybe 15 or so minutes, but when logging into service again I discovered I was at that location for over an hour. (outkick.com) ART Vancouver) |
| progr. | log into system | входить в систему (ssn) |
| inet. | log into the collaboration extranet | войти во внешнюю сеть для совместной работы (financial-engineer) |