| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | alarm history log | хронологический файл аварийных сигналов (ssn) |
| comp., MS | Business History Log | бизнес-журнал (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| progr. | history log | журнал истории (ssn) |
| telecom. | history log | хронологический журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | history log | хронологический файл (ssn) |
| comp., MS | History Log | журнал (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| progr. | log history | журнал (ssn) |
| telecom. | network element alarm history log | хронологический файл аварийных сигналов сетевого элемента (ssn) |
| busin. | revision history log | журнал регистрации изменений (felog) |
| telecom. | system history log | хронологический журнал регистрации системных событий (oleg.vigodsky) |