| Subject | English | Russian |
| telecom. | accounting log file | журнал регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | activity log file | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm event log file | журнал регистрации аварийных событий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm log file | журнал регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alert log file | журнал регистрации предупреждений (oleg.vigodsky) |
| progr. | app event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| progr. | application event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| telecom. | application log file | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | archive log file | архивный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | archive log file | архивный файл журнала (ssn) |
| telecom. | archive redo log file | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | archived redo log file | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| progr. | ASCII log data file | файл данных регистрации ASCII (ssn) |
| telecom. | audit log file | журнал регистрации аудита (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | backup log file | журнал резервирования |
| IT | backup log file | файл журнала резервного копирования |
| telecom. | backup log file | журнал регистрации процесса резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | batch job log file | журнал регистрации пакетных заданий (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | central log file | центральный системный журнал |
| SAP.tech. | central system log file | центральный системный журнал |
| telecom. | command log file | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Common Log File System | файловая система CLFS (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| comp. | cryptic log file | зашифрованный лог-файл (Artjaazz) |
| progr. | data source log file | файл регистрации источников данных (ssn) |
| progr. | datasource log file | файл регистрации источников данных (ssn) |
| progr. | debug log file | файл журнала отладки (ssn) |
| telecom. | debugging log file | журнал регистрации процесса отладки (oleg.vigodsky) |
| progr. | debugging log file | файл журнала отладки (ssn) |
| telecom. | delta log file | журнал регистрации изменений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | diagnostics log file | журнал регистрации диагностической информации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | distribution database log file | файл журнала базы данных распространителя (ssn) |
| IT | error log, file | файл журнала ошибок |
| telecom. | error log file | журнал регистрации ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event log file | журнал регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | export log file | журнал регистрации процесса экспорта (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | folder for the distribution database log file | папка для файла журнала базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | folder for the distribution database log file cannot be empty | папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012 ssn) |
| telecom. | input log file | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | installation log file | журнал регистрации процедуры инсталляции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log archive file | архив журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| IT | log file | лог-файл (Самурай) |
| comp. | log file | протокол |
| IT | log file | регистрационный файл |
| Gruzovik, IT | log file | хронология |
| progr. | log file | системный журнал (создается программой Windows NT Backup и содержит записи о датах создания носителей и перечни успешно зарезервированных и восстановленных файлов и каталогов ssn) |
| comp. | log file | журнал |
| SAP.tech. | log file | файл системного журнала |
| Gruzovik, IT | log file | журнал записей |
| IT | log file | файл статистики |
| IT | log file | файл протокола |
| IT | log file | файл журнала |
| comp., MS | log file | файл журнала (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| telecom. | log file | журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log file | папка с документацией |
| comp., net. | log file | файл регистрации |
| progr. | log file | журнал регистрации (системный журнал, содержащий записи регистрации событий, необходимый администратору сети или системы для анализа предыстории возникшей ситуации ssn) |
| media. | Log File | режим «файл протокола» (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Option, Windows 98, записывает результаты тестирования в файл журнала с именем Scandisk.log) |
| inet. | log file information | информация содержащаяся в логах (sankozh) |
| inet. | log file information | информация записываемая в лог-файлы (sankozh) |
| telecom. | log file name | имя журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log file name | имена журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log file package | пакет журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | log file path | путь файла журнала (ssn) |
| comp., MS | log file path | путь к файлу журнала (The location of the log file on a computer) |
| telecom. | log file retrieval tool | инструмент поиска данных в журналах регистрации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Log File Settings | параметры файла журнала (Windows Server 2008 Rori) |
| telecom. | log file size | размер журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log file subdirectory | подкаталог журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | log file system | система файлов регистрации (ssn) |
| progr. | log file text | текст файла регистрации (ssn) |
| telecom. | log file type | типы журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log file type | тип журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| IT | log-based file system | файловая система с протоколированием операций |
| IT | log-based file system | файловая система с ведением журнала |
| IT | log-in file | файл регистрации |
| progr. | log-structured file system | файловая система типа LFS (ssn) |
| progr. | log-structured file system | журналируемая файловая система (ssn) |
| progr. | log-structured file system | файловая система с журналом записей (ssn) |
| comp. | log-structured file system | файловая система со структурой журнала (речь идёт о том, что обновление данных никогда не производится по месту, а всегда в свободной области диска – аналогия с дозаписью в журнал, который никогда не обновляется, отсюда и название) |
| telecom. | master log file | главный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | measurement log file | журнал регистрации измерений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | online redo log file | журнал регистрации типа online redo (oleg.vigodsky) |
| progr. | online redo log file | оперативный файл журнала повторного выполнения (ssn) |
| progr. | online redo log file | оперативный файл журнала повтора (ssn) |
| telecom. | operation log file | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output log file | выходной журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance log file | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| d.b.., comp., MS | physical log file | физический журнальный файл (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Q3 log file | журнал регистрации Q3-событий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quality log file | журнал регистрации данных о качестве (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | query log file | файл журнала запросов (Andy) |
| telecom. | radio log file | подшивка журналов радиосвязи |
| telecom. | recent change log file | журнал регистрации последних изменений (oleg.vigodsky) |
| progr. | redo log file | файл журнала отката (ssn) |
| progr. | redo log file | файл журнала повторного выполнения (ssn) |
| progr. | redo log file | файл журнала повтора (ssn) |
| comp. | redo log file | файл журнала (Oracle Ding_an_sich) |
| progr. | run time log file | файл журнала выполнения (ssn) |
| progr. | runtime log file | файл журнала выполнения (ssn) |
| telecom. | security log file | журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signal log file | подшивка журналов связи |
| telecom. | software error log file | журнал регистрации программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | statistics log file | журнал регистрации статистики (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | store the distribution database log file in | сохранить файл журнала базы данных распространителя в (SQL Server 2012 ssn) |
| SAP.tech. | system log file | файл системного журнала |
| IT | system log file | системный файл журнала |
| telecom. | system log file | системный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | telegram log file | журнал регистрации телеграмм (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test log file | журнал регистрации тестов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | the event log file is full | Журнал событий переполнен (Windows Server 2008) |
| telecom. | trace/log file | файл трассировки / регистрации |
| telecom. | trace log file | журнал регистрации сеанса трассировки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | traffic log file | журнал регистрации трафика (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transaction log file | журнал регистрации транзакций (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | transaction log file | файл журнала транзакций (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| progr. | transactions log file | файл журнала транзакций (ssn) |
| d.b.., comp., MS | virtual log file | виртуальный журнальный файл (a non-physical file that is derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | virtual log file | виртуальный файл журнала (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine) |