| Subject | English | Russian |
| oil | field log | полевой журнал |
| O&G | Field Log Interpretation Centre | Центр обработки полевых каротажных данных (Johnny Bravo) |
| geophys. | field-log interpretation | интерпретация полевой каротажной диаграммы |
| SAP.tech. | log field | поле журнала статусов |
| comp., MS | logging field | поле журнала (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| SAP.tech. | status log field | поле журнала статусов |