| Subject | English | Russian |
| Makarov. | break down a log | брусовать бревно |
| forestr. | breaking-down of logs into lumber | распиловка брёвен на пиломатериалы |
| gen. | floating of logs down a stream | сплав леса по реке |
| pharm. | linear-up log-down trapezoidal rule | линейно-логарифмический метод трапеций (linear trapezoidal rule up to maximum concentration and log trapezoidal rule after maximum concentration; до максимума концентрации метод трапеций применяется к самой функции, после максимума к её логарифму tll) |
| O&G | log down | электрический каротаж при спуске в скважину (Yeldar Azanbayev) |
| oil | shut down to log | прекращение работ с целью проведения каротажа |