Terms for subject Oil / petroleum containing log

English	Russian
acoustic cement bond log sonde	акустический цементомер
acoustic cement-bond log sonde	акустический цементомер
acoustic log equipment	аппаратура акустического каротажа
acoustic log with waveform recording	акустический каротаж с регистрацией волновых картин (вк)
acoustic log with waveform recording	акустический каротаж c регистрацией волновых картин (вк glenfoo)
API log grid	формат каротажных диаграмм АНИ
API log grid	формат каротажных диаграмм Американского нефтяного института
API nuclear log calibration equipment	оборудование для калибровки диаграмм радиоактивного каротажа Американского нефтяного института
borehole-compensated density log tool	прибор компенсированного плотностного каротажа
borehole-compensated litho-density log tool	прибор компенсированного плотностного каротажа литологического разреза
borehole-compensated log tool	прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины
borehole-compensated neutron log tool	прибор нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины
calibrate well log against core	привязать каротажную диаграмму к данным по керну
caliper log curve	кавернометрическая кривая
caliper log curve	кавернограмма
cement bond log sonde	цементомер
cement log equipment	аппаратура контроля цементирования
chlorine log system	система каротажа по хлору
combination gamma ray log, densilog, and caliper log	комбинированный плотностной гамма каротаж и кавернометрия
combination log system	комбинированная каротажная установка
combined electric log equipment	комплексный скважинный прибор электрического каротажа
complete log evaluation	оценка по полному набору каротажных диаграмм
computed log analysis	анализ каротажных диаграмм на ЭВМ
Computer Analyzed Log Systems	Системы интерпретации каротажных диаграмм с помощью компьютера
computer log analysis	компьютерный анализ каротажных диаграмм
deep induction log conductivity	удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования
deep induction log resistivity	кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования
deep induction log resistivity	кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования
density-log equipment	аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа
density log readings	показания плотностного гамма-гамма каротажа
digital dip-log recording service	услуги по оцифровке каротажных диаграмм
drilling log book	буровой журнал
dual induction focused log, gamma ray log	диаграмма двухзондового индукционного каротажа с фокусировкой тока
dual induction focused log, gamma ray log	гамма-каротажа
electric log top	глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа
electrical log configuration	электрический каротажный зонд
electrical log correlation profiling	корреляционная схема по электрическому каротажу
electrical log interpretation	интерпретация данных электрокаротажа
electrical log top	глубина расположения верхних границ пласта по данным электрокаротажа
electrode in a well-log resistivity sonde	токовый питающий электрод в каротажном зонде для каротажа сопротивления
fault log sheet	карточка учёта неисправностей
flatten the log curves	выровнять каротажные кривые (Islet)
frac log, gamma ray log	нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта
gamma ray log + densilog + caliper log	плотностной каротаж и кавернометрия (andrushin)
gamma ray log + densilog + caliper log	одновременный гамма каротаж (andrushin)
gamma-ray log response	значение на диаграмме гамма-каротажа
high-resolution temperature log tool	высокочувствительный каротажный термометр
induction log deep	исследования глубины методом индукционного каротажа (investigation)
induction log equipment	прибор индукционного каротажа
induction log, gamma-ray log	гамма- каротаж
induction log, gamma-ray log	индукционный каротаж
induction log medium	кривая среднего индукционного зонда (investigation; исследования)
induction log, neutron log	индукционный, нейтронный каротаж
Interface Log-Density	скважинный денситометр
Interface Log-Density	скважинный плотномер
Interface Log-Density	аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах
laboratory control log of road construction materials and asphalt mix	журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей
laterolog and induction log combined equipment	комплексная аппаратура бокового и индукционного каротажа
log a well	проводить каротаж в скважине
log analysis	анализ каротажных диаграмм
log analysis	интерпретация каротажных диаграмм
log anomaly	аномалия на каротажной диаграмме
log anomaly	аномалия по каротажной диаграмме
log appearance	проявление на каротажной диаграмме (пласта)
log application	использование данных каротажа
log book	буровой журнал
log caliper	калибровка каротажной диаграммы
log conductivity	удельная проводимость по каротажной диаграмме
log correction chart	каротажная палетка поправок
log curve	каротажная кривая
log data	каротажные данные
log data interpretation	расшифровка каротажной диаграммы
log data interpretation	интерпретация данных каротажа
log data network	сеть вычислительных центров и периферийных станций для обработки и передачи каротажных данных
log-data rate	скорость сбора каротажных данных
log-data recording	регистрация каротажных данных
log data smoothing	выравнивание данных каротажа
log-derived	полученный по данным каротажа (dimock)
log-derived	полученный по каротажу (dimock)
log-derived density	плотность по данным каротажа
log-derived parameters	параметры, полученные по каротажу (dimock)
log drawings	каротажная информация (dimock)
log equipment	каротажное оборудование
log equipment	каротажная аппаратура
log evaluation	оценка по каротажным диаграммам
log grid	масштабная сетка
log heading	заголовок каротажной диаграммы
log heading information	информация заголовка каротажной диаграммы
log in casing	проводить каротаж в обсадной колонне
log information	каротажные данные
log information	данные каротажа
log information standard	стандарт каротажной информации
log interpretation	расшифровка каротажной диаграммы
log interpretation	интерпретация данных каротажа
log mark	каротажная метка
log marker	каротажный репер
log mean temperature difference	разность средних температур, определённая при температурном каротаже
log of anti-corrosive work	журнал производства антикоррозионных работ (Seregaboss)
log of anti-corrosive work	журнал антикоррозионных работ (Seregaboss)
log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts	журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами
log of bitumen temperature	журнал температуры битума (Seregaboss)
log of concrete work	журнал бетонных работ (Seregaboss)
log of electrical work	журнал электротехнических работ (Seregaboss)
log of erection work	журнал монтажных работ (Seregaboss)
log of failures	журнал учёта отказов
log of failures	журнал учёта неисправностей
log of hole	геологический разрез по данным бурения
log of installation of high tension bolts	журнал постановки высокопрочных болтов (Seregaboss)
log of isolation work	журнал изоляционных работ (Seregaboss)
log of liquid penetrant examination	журнал цветной дефектоскопии (Seregaboss)
log of mix lay out and compaction according to shifts	журнал укладки и уплотнения смеси по сменам (Seregaboss)
log of mix temperature at place of preparation and lay out	журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки
log of operation checking	журнал пооперационного контроля (Seregaboss)
log of quality control of welding joints	журнал контроля качества сварных швов (Seregaboss)
log of radiographic examination	журнал радиографического контроля (Seregaboss)
log of thermal work after welding	журнал термообработки после сварки (Seregaboss)
log of ultrasonic examination	журнал ультразвукового контроля (Seregaboss)
log presentation	представление результатов каротажа
log processing	обработка каротажных данных
log processing	обработка каротажных диаграмм
log processing center	центр обработки каротажных данных
log processing laboratory	лаборатория каротажной станции
log processing laboratory	каротажная лаборатория
log quality	качество каротажной диаграммы
log reading	показание каротажной диаграммы
log reading	каротажные значения
log recorder	каротажное регистрирующее устройство
log repeatability	повторяемость каротажных диаграмм
log requirements	требования к каротажным диаграммам
log resistivity	кажущееся электрическое удельное сопротивление по каротажной диаграмме
log resolution	разрешение каротажной диаграммы (dimock)
log response	сигнал каротажного прибора
log response	значение на каротажной диаграмме
log salvage	образец каротажной диаграммы
log sample	образец каротажной диаграммы
log sensitivity	масштаб каротажной диаграммы
log sheet	геологический разрез по данным бурения
log signature	каротажная кривая (dimock)
log signature	каротажная диаграмма (dimock)
log similarity	сходство каротажных диаграмм
log survey	каротаж
log tail	участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов
log washer	лотковый классификатор
log with API scaling	каротажная диаграмма со шкалой АНИ
log with API scaling	каротажная диаграмма со шкалой Американского нефтяного института
long-spaced borehole-compensated acoustic log tool	прибор акустического каротажа с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины
long-spaced borehole-compensated acoustic log tool	прибор акустического каротажа (с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины)
medium induction log conductivity	удельная проводимость по индукционному зонду со средним радиусом исследования
medium induction log resistivity	кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду со средним радиусом исследования
medium induction log resistivity	удельное сопротивление по индукционному зонду (со средним радиусом исследования)
microprofile caliper log instrument	микропрофильный нутромер
micro-seismogram, gamma collar log – cased hole	диаграмма локатора муфт
micro-seismogram, gamma collar log – cased hole	микросейсмограмма
micro-seismogram, gamma collar log – cased hole	гамма-каротажа для обсаженного ствола
micro-Seismogram log – cased hole	микро-сейсмограмма для обсаженного ствола
micro-seismogram, neutron collar log – cased hole	микросейсмограмма
micro-seismogram, neutron collar log – cased hole	диаграмма локатора муфт, нейтронного каротажа для обсаженного ствола
neutron log reading	показание нейтронного каротажа
normal log resistivity	удельное сопротивление по потенциал-зонду
nuclear cement bond log sonde	радиометрический цементомер
photoelectric measurement log tool	устройство фотоэлектрического измерения в скважине
production log interpretation	интерпретация результатов геофизических исследований в действующей скважине
production log interpretation	интерпретация результатов каротажа в действующих скважинах
profile log of water injection well	профиль приёмистости нагнетательной скважины
proximity log device	каротажный микрозонд для исследования ближней зоны
proximity log pad	башмак микроустановки с фокусировкой тока
proximity log resistivity	удельное сопротивление по зонду каротажа ближней зоны
proximity log resistivity	кажущееся электрическое удельное сопротивление неизменённой зоны пласта
radioactivity log equipment	аппаратура радиоактивного каротажа
raw log data	необработанные каротажные данные
sidewall neutron porosity log tool	прибор нейтронного бокового каротажа, регистрирующий пористость
side-wall neutron porosity log tool	прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом, регистрирующим кривую пористости
Society of Professional Well Log Analysts	Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм
sonic-log data	данные акустического каротажа
sonic log measurements	акустический каротаж по скорости
spherical focusing log tool	зонд со сферической фокусировкой
standard log suite	стандартный каротаж
suite of logs, composite log suite, well log suite, borehole log suite	комплекс каротажа (Edna)
synergetic log systems	синергетические каротажные диаграммы
the log of design supervision	журнал авторского надзора (Seregaboss)
well log analysis	анализ каротажных диаграмм
well-log curve	каротажная кривая
well-log data	каротажные данные
well log digitizing	преобразование каротажных данных в цифровую форму
well log editing	редактирование данных каротажа
well log information	каротажная информация
well-log interpretation	интерпретация каротажных диаграмм (dimock)
well log resolution	разрешающая способность каротажа
well-log sequence	каротажная последовательность (Yeldar Azanbayev)
well log sonde	скважинный зонд
well-log track	дорожка каротажной диаграммы
well log track	дорожка каротажной диаграммы