Terms for subject Information technology containing log

English	Russian
backup log file	журнал резервирования
backup log file	файл журнала резервного копирования
decibel-log frequency characteristic	логарифмическая частотная характеристика
decibel-log frequency characteristic	логарифмическая частотная характеристика, выраженная в децибелах
diagnostic log-out	диагностический разрез (запись состояния аппаратных средств на момент возникновения неисправности в системе)
Error getting log info	Ошибка при получении информации
error log, file	файл журнала ошибок
error log window	окно регистрации ошибок
event log message	сообщение журнала событий (Andy)
interrupt log word	слово регистрации прерывания
log-based file system	файловая система с протоколированием операций
log-based file system	файловая система с ведением журнала
log book	регистрационная книга (RomanDM)
log book	путевой лист
log-book	протокол
log book	логическая единица (в интегральной схеме)
log command	команда регистрации
log data	данные журнала событий (Pickman)
log drum	магнитный барабан для регистрации (данных)
log file	хронология
log file	регистрационный файл
log file	файл статистики
log file	файл протокола
log file	журнал записей
log file	лог-файл (Самурай)
log file	файл журнала
log-in	ввод
log in	начинать сеанс
log-in file	файл регистрации
log journal	журнал регистрации работ
log-log scale	двойной логарифмический масштаб
log message	журнальное сообщение (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с.)
log message	зарегистрированное сообщение
log4net	технология протоколирования событий (Alex_Odeychuk)
log-normal device	устройство с логарифмически нормальным распределением отказа
log-normal device	устройство с логарифмически нормальным распределением отказов
log-normal generator	генератор случайных чисел с логарифмическим нормальным распределением
log off	заканчивать сеанс
log off	выход из системы
log-off procedure	процедура отключения
log-off procedure	процедура исключения (из журнала регистрации)
log-off procedure	процедура выхода из системы
log on	выполнить вход в систему (Andy)
log on	подсоединяться к системе
log-on	ввод
log on	начинать сеанс
log on	входить (в систему)
log-on procedure	процедура входа в систему
log on to a computer	подсоединяться к вычислительной машине
log on to a computer	подсоединяться к вычислительной машине
log on window	окно ввода имени и пароля (Julchonok)
log out	выходить (из системы)
log out	выходить из системы
log out	заканчивать сеанс
log out	заканчивать работу с диалоговой системой
log out	регистрировать событие
log-out	конец обслуживания абонента
log-out	конец сеанса
log-out	выход из системы
log output	вывод записей журнала (php-myadmin.ru owant)
log record	блокирующая запись (в сети NetWare — запись, включённая в набор для блокирования. Станция включает такую запись в список записей, которые блокируются как отдельный набор записей)
log report	отчёт
log report	протокол работы системы (в сети NetWare - распечатка в определённом формате информации из журнала работ.)
log server	сервер системных журналов (Alex Lilo)
log server	сервер сетевых системных журналов (Alex Lilo)
log server	сервер логов (Alex Lilo)
log server	сервер системного журнала (Alex Lilo)
log server	сервер сетевых журналов (Alex Lilo)
log server	сервер Syslog (Alex Lilo)
log server	Syslog-сервер (Alex Lilo)
log server	сервер журналов (Alex Lilo)
log-structured filesystem	журнально-структурированная файловая система (sas_proz)
log structured merge-tree	журнально-структурированное дерево со слиянием (Механика работы уплотнённых тем в Kafka похожа на простое журнально-структурированное дерево со слиянием (LSM-дерево). bartov-e)
log structured merge-tree	LSM-дерево (Механика работы уплотнённых тем в Kafka похожа на простое журнально-структурированное дерево со слиянием (LSM-дерево). bartov-e)
log-tape-write-ahead protocol	протокол предварительной регистрации транзакций на ленте
look at log entries	просматривать журнальные сообщения (watchtowr.com Alex_Odeychuk)
Remote Event Log Management	Удалённое управление журналом событий (microsoft.com bojana)
remote log on	удалённый вход
session log information	содержимое журнала сеанса
system log file	системный файл журнала