Terms for subject General containing log

English	Russian
a log fell on his foot	ему на ногу свалилось бревно
a log fell on his foot	ему на ногу упало бревно
a log fell upon his foot	ему на ногу свалилось бревно
a log fell upon his foot	ему на ногу упало бревно
colorful log drive	молевой лесосплав
fireplace log pieces	дрова
half of a log cut lengthwise	парубень
he gave the log two whacks with a hatchet	он топором два раза по ветке хрясь!
her log cabin is standing by itself	избёнка её стоит на отлёте
imitation log siding	имитация бруса (TTT73)
keep the log rolling	продолжать (что-либо)
keep the log rolling	поддерживать темп работы
keep the log rolling	поддерживать (что-либо)
keep the log rolling	активно продолжать (поддерживать, что-либо)
keep the log rolling	работать в быстром темпе
log anchorage	анкерный щит
log board	вахтенная доска
log board	доска для записи показаний лага
log-book	формуляр (автомашины, самолёта)
log-book	журнал учёта погружений (дайвинг)
log-book	бортовой журнал (самолёта)
log-book	журнал погружений (дайвинг sankozh)
log book	водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе (предъявляется на станции взвешивания)
log book	шканечный журнал
log-book	вахтенный журнал
log-book	журнал радиостанции
log-built Church	деревянная церковь
log burner	каминная печь (SAKHstasia)
log cabin	простонародное, "'скромное'" происхождение (амер. ABelonogov)
log-cabin	бревенчатая хижина
log cabin	деревянный дом (Mokrov)
log cabin	Деревянный дом (Mokrov)
log cabin	деревянный домик (Nuriza2003)
log cabin	изба (bix)
log cabin	рубленая изба (rechnik)
log cabin	символ происхождения из народа
log-canoe	челнок (выдолбленный из ствола)
log canoe	долблёнка
log canoe	челнок (выдолбленный из целого ствола дерева)
log carrier	сумка для переноски дров (для каминов, барбекью и т.п. acrogamnon)
log chart	диаграмма в логарифмических координатах
log drive	роспуск
log drive	росплывь
log driver	плотогон
log driver	сгонщик
log driver	плотогон (= плотовод)
log driver	плотовод
log elevator	бревноподъёмник
log entry	регистрация в журнале (rechnik)
log fire	дровяной камин (Anglophile)
log flume	водяные горы (аттракцион cobalt)
log frame	лесопильная рама
log frame	диленно-реечный станок
log hauler	лесовоз (wikipedia.org Jekyll Grim Payne)
log house	изба
log-house	бревенчатый дом
log house	дровяной сарай
log-house	сруб
log-hut	вахтенный журнал
log hut	изба
log hut	бревенчатый дом
log-hut	бревенчатый домик
log hut	рубленая изба
log hut	символ происхождения из народа
log in	регистрировать
log-in	вводить логин (Alexey Lebedev)
log jam	тупик (Anglophile)
log juice	дешёвый портвейн
log keeping	ведение журнала (Communicative)
log likelihood function	логарифм функции правдоподобия (ssn)
log man	рабочий на лесозаготовках
log-man	рабочий на лесозаготовках
log-man	лесоруб
log map	рабочая карта
log of wood	бревно (Interex)
log off	выкорчевать
log off	выкорчёвывать
log onto the internet	выходить в сеть (Халеев)
log path	гать
log pile	поленница (denghu)
log potentiometer	каротажный потенциометр (Sagoto)
log rack	дровница (eugeene1979)
log reduction	логарифмическая редукция (emirates42)
log reel	вьюшка на лаглинь
log ride	сплав на бревне, аттракцион (Igor Tolok)
log-roller	политический толкач (амер. ABelonogov)
log-rolling	трелёвочный
log-rolling	ты мне-я тебе (Pan_da)
log-shaped	поленообразный
log step	шаг разведения (Olessya.85)
log store	дровница
log store	дровяник (Val Voron)
log table	логарифмические таблицы
log transporter	перекладчик (in sawmill)
log wall	бревенчатая рубленая стена
log-wall shelter	убежище сплошной рамной конструкции
log wood	кампешевое дерево
logarithm log chart	диаграмма в логарифмических координатах
master log certificate number	номер сертификата в журнале регистрации (Johnny Bravo)
peasant's log hut	изба (традиционное рус. жилище из дерева)
registration log book	журнал регистрации (Alexander Demidov)
sign the log to acknowledge receipt	расписаться в журнале в получении (Alexander Demidov)
simulated log siding	имитация бруса (TTT73)
the log jam has broken	лёд тронулся (Alexander Demidov)
the log lay aslant the track	бревно лежало попёрек пути
there are no entries in the ship's log on that date	в судовом журнале отсутствуют записи за этот день
vehicle log book	паспорт транспортного средства (глоссарий Volkswagen twinkie)