Terms containing lock-up

Subject	English	Russian
Makarov.	if you lock up your anger it will only cause trouble later	если ты не дашь выхода гневу, будет только хуже
Makarov.	lock up a deal	утаивать сделку
Makarov.	lock up a relay	поставить реле на блокировку (немеханическим способом)
real.est.	lock up a solid initial yield	обеспечить высокий первоначальный доход
real.est.	lock up a solid initial yield	обеспечить высокую первоначальную рентабельность
sport.	lock up a spot	обеспечить себе место (забронировать VLZ_58)
gen.	lock up and throw away the key	засадить в тюрьму (Предполагается засадить в тюрьму пожизненно. VLZ_58)
bank.	lock up capital	помещать капитал в труднореализуемые ценные бумаги
econ.	lock up capital	помещать капитал в неликвидные активы
busin.	lock up capital	помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги
gen.	lock up capital money in land	вложить капитал деньги в земельную собственность
Makarov.	lock up for the night	запирать все двери на ночь
Makarov.	lock up for the night	запираться на ночь
gen.	lock up for the night	запираться запирать все двери на ночь
gen.	lock up house	арестантская при полиции
Makarov., nonstand.	lock up in a mental hospital	упрятать в психушку
gen.	lock smb. up in the room	запереть кого-л. в комнате (in the punishment cell at the police station, etc., и т.д.)
gen.	lock up jewels	убрать и держать под замком драгоценности (smb.'s papers, this box, all these things, etc., и т.д.)
el.	lock up relay	самоблокирующееся реле
Makarov.	lock up relay	самоблокирующееся реле (с немеханической блокировкой)
mil.	lock up the gun	поставить оружие на предохранитель (VLZ_58)
gen.	lock up the house	закрыть на ключ дом (the trunk, the yard, etc., и т.д.)
gen.	lock up the house	запереть дом (the trunk, the yard, etc., и т.д.)
Makarov.	lock up the landing gear	ставить шасси на замок в убранном положении
fig.	lock up the silverware	позаботиться о сохранности имущества (DC)
fig.	lock up the silverware	подстраховаться (DC)
fig.	lock up the silverware	принять меры предосторожности (DC)
hockey.	lock up the win	обеспечить победу (maystay)
sec.sys.	lock up your guns	закрывать оружие в сейфе (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	someone has to lock up the house	кто-нибудь должен запереть дом
Makarov.	someone has to lock up the house	кто-то должен запереть дом
gen.	the lock up hour	время запирания дверей