| Subject | English | Russian |
| automat. | in lock step | с одинаковой частотой (напр., отбора изображений) |
| automat. | in lock step | с зафиксированным шагом |
| gen. | in lock-step with | синхронно с (“President Biden reiterated that the United States would respond swiftly and decisively, in lock-step with its Allies and partners, to further Russian aggression against Ukraine,” said the statement.  theguardian.com 4uzhoj) |
| tech. | lock element A into step with element B | синхронизировать элемент A жёстко с элементом B |
| tech. | lock in step with | синхронизировать жёстко |
| hydr. | lock step | ступень каскада судоходных шлюзов |
| hydr. | lock step | бьеф |
| construct. | lock step | ступень каскада шлюзов |
| mil. | lock step instruction | обучение инструктором с самостоятельным использованием учебной литературы по сокращённому списку |
| IT | lock-step concurrency | жёсткий параллелизм (операций) |
| IT | lock-step concurrency | жёсткий параллелизм операций |
| progr. | lock-step concurrency | жёстко регламентированный параллелизм (операций ssn) |