| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Based on Location... | в зависимости от местонахождения (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| comp., MS | Based on Location | в зависимости от местонахождения (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| geogr. | based on rural or urban locations | в зависимости от местонахождения в сельской или городской местности (Alex_Odeychuk) |
| law | by geographic location-equipment based) | по географическому происхождению оборудования (Andy) |
| gen. | location based | основанный на местоположении (ssn) |
| gen. | location based | местонахождение (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| progr. | location based | на основе определения местоположения (ssn) |
| comp. | location based information | информация о местонахождении (оригинал и перевод dimock) |
| telecom. | location based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| telecom. | location based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| progr. | location based service | услуга на основе определения местоположения (ssn) |
| telecom. | Location Based Services | LBS-сервисы (сервисы, предоставляемые с учётом местоположения пользователя Lelkin) |
| gen. | location-based | геолокационный (Krio) |
| progr. | location-based | географически привязанный (ssn) |
| gen. | location-based | основанный на местоположении (ssn) |
| progr. | location-based evidence type | тип признаков, основанных на адресах (ssn) |
| comp., MS | location-based forwarding | переадресация в зависимости от местонахождения (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| gen. | Location-Based Intelligence | информация, полученная из местных источников |
| mob.com. | location-based service | геолокационные услуги (JuliaR) |
| telecom. | location-based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| telecom. | location-based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| mob.com. | location-based service | геолокационные сервисы (JuliaR; "геолокация" это зондирование грунта; правильно "сервисы геопозиционирования" jaletta) |
| IT | location-based services | услуги, ориентированные на местоположение абонента |
| progr. | Location-Based Services | Географически привязанные сервисы (вид сервисов для пользователей мобильных ПК, которые предоставляются в среде беспроводных сетей связи (WLAN, PWLAN и др.). Обеспечивают идентификацию точки доступа ПК и передачу пользователям сведений, связанных с местом их пребывания (напр., прогнозов погоды, данных о достопримечательностях, движении транспорта, магазинах и пунктах питания, карт местности и т.п.) ssn) |
| telecom. | location-based services | услуги, основанные на определении местоположения пользователя (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub) |
| progr. | location-based services | геолокационные сервисы (ssn) |
| soc.med. | location-based social network | социальная сеть с функцией геолокации пользователей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | location-based technology | технология, основанная на определении местоположения (ssn) |