| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cut the glass using the location and blank spacing maps | производить раскрой стекла по картам раскроя |
| nat.res. | forest location map | лесоводческая карта местообитания |
| nat.res. | forest location map | лесная карта места обитания |
| cartogr. | general location map | карта района проектируемых работ |
| goldmin. | hole location map | карта расположения скважин (Leonid Dzhepko) |
| mil. | identify one's location on the map | определять своё местоположение на карте |
| construct. | location and blank spacing map | карта раскроя |
| gen. | location map | схема проезда (Yan) |
| agrochem. | location map | схема местоположения (разрезов, участков) |
| geol. | location map | обзорная карта участка работ (Bauirjan) |
| goldmin. | location map | обзорная карта (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | location map | карта района работ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | location map | схема расположения |
| Makarov. | location map | схема расположения (напр., опытного участка) |
| O&G, karach. | location map | карта расположения скважин (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | location map | обзорная карта района работ |
| geophys. | location map | карта расположения профилей и скважин |
| libr. | location map | монтажный лист карты |
| libr. | location map | сборный лист карты |
| cartogr. | location map | подробная карта отдельного ограниченного района (напр, угольного бассейна) |
| gen. | location map | карта местонахождений (josephinepas) |
| gen. | location map | карта проезда (google.co.uk dennise) |
| avia. | location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| geophys. | location map of 2D seismic coverage | схема расположения сейсмических профилей 2Д (ArcticFox) |
| geol. | location map of 2D seismic coverage | схема расположения сейсмических профилей 2Д (ArcticFox) |
| geol. | location map of seismic coverage | схема расположения сейсмических съёмок (ArcticFox) |
| geol. | location map of study area | обзорная схема района работ (Location map of study area in California (by California Water Science Center) ArcticFox) |
| automat. | location mapping | отображение расположения объектов (напр., деталей в накопителе) |
| automat. | location mapping software | программное обеспечение для локализации объектов (напр., деталей в накопителе) |
| progr. | mapping from locations to clock constraints | отображение позиций во временные ограничения (ssn) |
| progr. | mapping from locations to clock constraints, called the location invariant | отображение позиций во временные ограничения, называемое инвариантом позиций (ssn) |
| construct. | prepare a location and blank spacing map | подготовить карту раскроя |
| inet. | See Our Location On Map | Посмотреть наше расположение на карте (на карте Google dimock) |
| seism. | shotpoint location map | карта размещения пунктов взрыва |
| mil., avia. | simultaneous location and mapping | одновременные обнаружение местоположения и картографирование |
| construct. | use a location and blank spacing map | применять карту раскроя |
| geophys. | well location map | карта фактического материала (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | well location map | карта расположения скважин |
| oil | well-location map | карта расположения скважин |