| Subject | English | Russian |
| gen. | local building-utilities administrator offices | ДЭЗ (Alexander Demidov) |
| gen. | local building-utilities administrator offices, known as ZhEK | ЖЭК (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| busin. | local governments and public utilities | муниципальные и государственные коммунальные предприятия |
| gen. | Local Public Utilities Office | жилищно-эксплуатационная контора (4uzhoj) |
| adv. | local utilities | местные коммунальные службы |
| tech. | local water utility company | местная водопроводная компания |
| O&G, molikpaq. | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge | Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |