| Subject | English | Russian |
| progr. | local queue | локальная очередь (очередь, принадлежащая локальному администратору очередей. Локальная очередь может содержать сообщения, ожидающие обработки. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | local queue manager | локальный администратор очередей (администратор очередей, к которому подключена программа. Этот администратор предоставляет программе службы для работы с очередями сообщений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| IT | local system queue area | местная область системной очереди |