| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Initializing local to network share path mapping | Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| meteorol. | local air-navigation map | аэронавигационная карта ограниченного района |
| geophys. | local anomaly map | карта локальных аномалий |
| geophys. | local gravity anomaly map | карта локальных аномалий силы тяжести |
| Makarov. | local gravity map | карта местных гравиметрических аномалий |
| geophys. | local map | крупномасштабная карта |
| cartogr., amer. | local map | картосхема сферы деятельности почтовых отделений (в пригородных районах) |
| geophys. | local map | локальная карта |
| comp., MS | local mapping | локальное сопоставление (A link translation mapping that is defined in the link translation dictionary for a specific rule) |
| math. | local mapping | локальное отображение |
| progr. | mapping fi les into your local workspace | выполнение отображения файлов на своё локальное рабочее пространство (Alex_Odeychuk) |