| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | local agency check | проверка благонадёжности в местных органах |
| mil. | local agency check | проверка местными органами |
| O&G, sakh. | local check | денежный оправдательный документ |
| automat. | local check | местный контроль |
| O&G, sakh. | local check | местный чек (денежный оправдательный документ) |