| Subject | English | Russian |
| construct. | abnormal loading | перегрузка |
| math. | additional loading | дозагрузка |
| Gruzovik | additional loading | догружение |
| mil. | back-loading | эвакуация |
| tech. | batch loading | загрузка |
| construct. | bulk loading | навалка |
| tech. | camera loading | зарядка (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| avia. | cargo loading | погрузка |
| chem. | chloride loading | хлороёмкость (как показатель адсорбента HCl Pashaban) |
| gen. | coal-loading | углепогрузочный |
| tech. | coil loading | пупинизация |
| tech. | continuous loading | крарупизация |
| econ. | direct loading | перевалка |
| tech. | dust loading | запылённость |
| mil., obs. | finish loading! | курок! |
| Gruzovik | finishing loading | догрузка |
| tech. | kiln loading | садка |
| law | loading aboard ship | погрузка судна (Alexander Demidov) |
| law | loading aboard ship | погрузка на судно (Alexander Demidov) |
| Makarov. | loading accident | авария при повышении нагрузки (напр., котла или турбины) |
| Makarov. | loading accident | авария при загрузке топлива в ядерный реактор |
| busin. | loading and discharge | производство погрузочно-разгрузочных работ |
| gen. | loading and discharging | погрузка и выгрузка |
| mil., avia. | loading and handling corrective action program | программа коррекции погрузочно-разгрузочных операций |
| tech. | loading and unloading | загрузка-выгрузка (Post Scriptum) |
| energ.ind. | loading and unloading | погрузка и разгрузка |
| construct. | loading and unloading of steel members | погрузка и выгрузка стальных конструкций (Leonid Dzhepko) |
| agric. | loading and unloading operations | работа погрузочно-разгрузочная |
| mil. | loading and unloading point | пункт погрузки и выгрузки раненых (Andy) |
| avia. | loading and weight distribution | распределение нагрузки и веса |
| Makarov. | loading appliance | приложение нагрузки |
| construct. | loading appliance | погрузочное оборудование |
| Makarov. | loading appliance | нагрузочное приспособление |
| tech. | loading area | площадка для загрузки |
| nautic. | loading area | район погрузки |
| railw. | loading area | фронт погрузки |
| law | loading area | площадь погрузки |
| tech. | loading area | фронт налива (twinkie) |
| tech. | loading area | зона погрузки |
| avia. | loading area | место загрузки |
| tech. | loading arm | лапа податчика слитков |
| nautic. | loading arms | рабочие стендеры |
| mil., avia. | loading, assembling and packing operations | операции по погрузке, сборке и упаковке |
| energ.ind. | loading, assembly and packing | погрузка, сборка и упаковка (напр., оборудования) |
| railw. | loading at a side of a wagon | погрузка вагона сбоку |
| railw. | loading at end of a wagon | торцовая погрузка вагона |
| mil. | loading automation | автоматизация заряжания (пушки или ПУ) |
| railw. | loading-back method | способ взаимной нагрузки (при испытании электрических машин) |
| tech. | loading back test | испытание методом взаимной нагрузки (электрических машин) |
| Makarov. | loading back test | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки |
| refrig. | loading bank | грузовая платформа |
| comp. | loading bar | полоса загрузки (The loading bar fills (up) and freezes. – Полоса загрузки заполняется и виснет. Soulbringer) |
| mil. | loading barrow | кокор-тележка |
| railw. | loading bay | погрузочная платформа товарной станции (MichaelBurov) |
| Makarov. | loading bay | монтажная площадка |
| econ. | loading berth | причал для погрузочных работ |
| busin. | loading berth | причал для погрузочных работ |
| tech. | loading bin | дозатор скипового подъёма |
| mil., tech. | loading bin | загрузочная воронка |
| avia. | loading block | блок нагружения |
| media. | loading boy | помощник кинооператора |
| media. | loading boy | помощник оператора |
| Makarov. | loading branch | траектория нагружения |
| Makarov. | loading branch | кривая нагружения |
| nautic. | loading broker | агент по подысканию груза для судна |
| gen. | loading broker | брокер по погрузке (Only) |
| tech. | loading by volcanic dust | концентрация загрязнения вулканической пылью |
| nautic., obs. | loading cage | лоток для подачи снарядов и зарядов |
| nautic. | loading calculator | прибор для контроля за нагрузкой |
| energ.ind. | loading capacitance | нагрузочная способность (retsenshtein) |
| antenn. | loading capacitance | нагрузочная ёмкость |
| tech. | loading capacity | несущая способность |
| law | loading capacity | норма загрузки |
| Makarov. | loading capacity | отпускная способность |
| Makarov. | loading capacity | производительность отпускных устройств (элеватора) |
| Makarov. | loading capacity | отгрузочная способность |
| railw. | loading capacity of station | пропускная способность станции |
| tech. | loading capacity reduction factor | коэффициент снижения грузоподъёмности (Himera) |
| mil., amer., obs. | loading captain | командир головной роты (в колонне) |
| nautic. | loading carriage | стоимость нагрузки (с берега на судно) |
| mil. | loading case | магазинная коробка (пулемёта) |
| tech. | loading case | схема нагрузок (на опору) |
| Makarov. | loading case | случай нагружения |
| Makarov. | loading chain | погрузочная цепь |
| media. | loading characteristic | график зависимости эквивалентной пиковой и средней мощности от числа речевых каналов (в час наибольшей нагрузки многоканальной телефонной системы связи) |
| busin. | loading charge | надбавка к тарифной ставке, компенсирующая расходы по страхованию |
| busin. | loading charge | плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фонд |
| busin. | loading charge | плата за погрузочные работы |
| media. | loading chart | диаграмма распределения телефонной нагрузки |
| mil. | loading chart | погрузочная карта |
| avia. | loading chart | схема загрузки |
| avia. | loading check | проверка загрузки |
| nautic. | loading chocks | погрузочные блоки |
| anim.husb. | loading chute | трап для разфузки (скота) |
| mil. | loading clearance | габарит нагрузки |
| tech. | loading coefficient | коэффициент перепада давления |
| antenn. | loading coil | нагрузочная катушка |
| avia. | loading coil | индуктор электронагревателя |
| tech. | loading coil case | ящик с пупиновскими катушками |
| tech. | loading coil spacing | шаг пупинизации |
| tech. | loading condition | условие нагружения |
| construct. | loading condition | условия нагружения (напр., несущей балки) |
| construct. | loading condition | условия нагружения (напр. несущей балки) |
| construct. | loading condition | условие приёма нагрузки |
| nautic. | loading condition | состояние нагрузки (AVLS) |
| mil., tech. | loading conditions | характер нагрузки |
| construct. | loading conditions | условия нагружения |
| mil. | loading conditions | условия заряжания |
| tech. | loading conditions | режим нагружения |
| tech. | loading conditions | режим загрузки |
| avia. | loading conditions | условия нагружения (конструкции) |
| avia. | loading conditions | схема загрузки (воздушного судна) |
| construct. | loading conditions on beams | условия нагружения балок |
| construct. | loading connection | путь транспортировки грузов |
| econ. | loading contract | договор на погрузку |
| mil. | loading control group | группа управления посадкой (десанта) |
| mil. | loading control group | группа управления погрузкой (десанта) |
| tech. | loading control program | программа управления нагрузкой |
| mil., avia. | loading control system | система контроля заправки |
| nautic. | Loading control system | Система управления погрузкой судна (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | loading corral | корраль для погрузки скота |
| tech. | loading correction | поправка на влияние нагрузки |
| law | loading cost | стоимость погрузки |
| busin. | loading cost | стоимость погрузочных работ |
| mil., tech. | loading crew | погрузочная команда |
| mil., tech. | loading crew | наряд для погрузочных работ |
| nautic. | loading cross-member | погрузочная траверса |
| mil. | loading cutout | окно для заряжания (в ствольной коробке) |
| tech. | loading cycle | цикл загрузки |
| tech. | loading cycle | цикл нагружения |
| geol. | loading cycle | цикл погрузки |
| busin. | loading date | дата погрузки |
| tech. | loading davit | кран заряжания |
| nautic. | loading day | день погрузки |
| adv. | loading deal | сделка с премией в нагрузку |
| tech. | loading deck roller | ролики нагрузочного полотна (фильтр-прессы MadOx) |
| geol. | loading density | плотность в заряде |
| tech. | loading depot | пункт погрузки |
| mil., tech. | loading detail | погрузочная команда |
| mil., tech. | loading detail | наряд для погрузочных работ |
| tech. | loading diagram | эпюра нагрузок |
| tech. | loading diagram | эпюра нагрузки |
| tech. | loading diagram | схема нагружения |
| math. | loading diagram | диаграмма нагружения |
| construct. | loading diagram | диаграмма грузоподъёмности (грузовых характеристик; график зависимости грузоподъемности крана от вылета и длины стрелы MingNa) |
| construct. | loading diagram | диаграмма загрузки |
| nautic. | loading diagram | схема нагрузок (Julchonok) |
| nautic. | loading diagram | график нагрузок |
| tech. | loading diagram | диаграмма распределения нагрузки |
| nautic. | loading diagram | схема распределения нагрузки |
| tech. | loading diagram | система нагрузок |
| Makarov. | loading diagram | эпюра распределения нагрузки |
| geol. | loading digger | ковш погрузочной машины |
| construct. | loading direction | направление приёма нагрузки |
| seism. | loading direction | направление нагружения |
| mil., tech. | loading dock | погрузочная товарная платформа |
| tech. | loading dock | грузовая эстакада |
| comp. | loading dock | буфер загрузки (gennadii) |
| railw. | loading door | топочная дверь |
| railw. | loading door | загрузочная дверь |
| med. | loading dose | доза насыщения |
| med. | loading dose | насыщающая доза (серёга) |
| gen. | loading dose | нагрузочная доза (Irina Kudryashova) |
| med. | loading dosing regimen | схема введения нагрузочной дозы (VladStrannik) |
| tech. | loading edge | загрузочная кромка (напр., периметр загрузочного проема мусоровоза ssn) |
| tech. | loading efficiency | степень загрузки |
| tech. | loading efficiency | производительность загрузки |
| refrig. | loading end | сторона загрузки |
| avia. | loading entrance | вход в грузовую кабину |
| tech. | loading equipment | приспособление для нагружения (напр., образца) |
| avia. | loading equipment | оборудование для загрузки |
| seism. | loading equipments | оборудование для нагружения |
| tech. | loading error | погрешность от подключения нагрузки (измерительного преобразователя) |
| tech. | loading error | погрешность от нагрузки (измерительного преобразователя) |
| antenn. | loading error | погрешность за счёт нагрузки |
| tech. | loading error | ошибка от подключения нагрузки |
| comp. | loading error | ошибка загрузки (Mirinare) |
| mil. | loading exercise | войсковое учение по погрузке |
| mil. | loading exercise | учение по отработке погрузки войск |
| busin. | loading expenses | расходы по погрузке товара |
| busin. | loading expenses | затраты на погрузочные работы |
| gen. | loading expenses | расходы по погрузке (Glebson) |
| Makarov. | loading face | загрузочная сторона (реактора) |
| gen. | loading facilities | наливные сооружения (eternalduck) |
| Gruzovik, mil. | loading facility | место загрузки |
| ballist. | loading factor | коэффициент заполнения (ракеты) |
| media. | loading factor | коэффициент загрузки (отношение средней величины загрузки в выделенный период к пиковой нагрузке, которая возникает в течение этого периода) |
| mil., avia. | loading factor | коэффициент коммерческой загрузки |
| adv. | loading factor | коэффициент загруженности (среднее число пассажиров в транспортных средствах, проезжающих мимо установки наружной рекламы) |
| tech. | loading factor | коэффициент загрузки (в базах данных) |
| therm.eng. | loading factor | коэффициент заполнения двигателя (топливным зарядом) |
| avia. | loading finder | галерея для подачи грузов |
| avia. | loading finger | галерея для подачи грузов (в воздушное судно) |
| tech. | loading fixture | приспособление для нагружения (напр., образца) |
| law | loading flow rate | производительность налива (Alexander Demidov) |
| busin. | loading for contingencies | надбавка к нетто-ставке для обеспечения неблагоприятных колебаний убыточности |
| busin. | loading for costs | надбавка к нетто-ставке для компенсации расходов |
| busin. | loading for expenses | надбавка к нетто-ставке для компенсации расходов |
| media. | loading force | усилие для подведения скользящего элемента к диску (усилие «загрузки» головки) |
| construct. | loading frame | рама для нагрузки (MichaelBurov) |
| construct. | loading frame | нагружающая рама (MichaelBurov) |
| construct. | loading frame | нагрузочная рама (MichaelBurov) |
| seism. | loading frame | рама, передающая нагрузку |
| trib. | loading frequency | частота нагрузки (величина, выражающая число приложений нагрузки в единицу времени в триботехнической системе jagr6880) |
| refrig. | loading frequency | периодичность нагрузки (напр., компрессора) |
| math. | loading function | функция нагружения |
| antenn. | loading function | закон распределения нагрузки (по длине линии) |
| avia. | loading function | функция, характеризующая нагружение |
| gen. | loading funnel | погрузочная воронка (ROGER YOUNG) |
| gen. | loading funnel flare | раструб загрузочной воронки (ROGER YOUNG) |
| tech. | loading gage | габарит нагрузки |
| tech. | loading gage | габарит груза |
| tech. | loading gage | габарит погрузки |
| tech. | loading gage diagram | габарит погрузки |
| shipb. | loading gangway | грузовые сходни |
| nautic. | loading gangway | грузовая сходня |
| avia. | loading gate | "посадочные ворота" (для пассажиров) |
| mil. | loading gate | дверца револьвера |
| avia. | loading gate | выход на посадку |
| busin. | loading gauge | габарит погрузки |
| construct. | loading gauge | габарит подвижного состава |
| tech. | loading gauge | габарит нагрузки (напр. на полотно дороги) |
| construct. | loading gauge clearance | габарит погрузки |
| tech. | loading gauge diagram | габарит погрузки |
| mil. | loading gear | автомат заряжания |
| med. | loading gel | проба-гель |
| tech. | loading gripper | строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov) |
| tech. | loading gripper | грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov) |
| tech. | loading gripper | устройства на грузе для строповки (MichaelBurov) |
| tech. | loading gripper | грузозахватные устройства (MichaelBurov) |
| mil. | loading handle | ручка приспособления для снаряжения патронных лент |
| nautic. | loading hands | портовые рабочие |
| avia. | loading harmonic | гармоника нагрузки |
| tech. | loading height | высота выгрузки (экскаватора snowleopard) |
| mil., tech. | loading height | высота нагрузки (напр., у экскаватора) |
| refrig. | loading height | высота выкладки (MichaelBurov) |
| geol. | loading height | высота погрузки |
| seism. | loading history | последовательность нагружения |
| construct. | loading history | изменение нагрузки во времени |
| seism. | loading history | изменение нагрузок во времени |
| tech. | loading history | история нагружения |
| mil. | loading hoist | кран заряжания |
| shipb. | loading hoist | элеватор для боеприпасов |
| busin. | loading house | отель, предоставляющий только услуги по размещению |
| comp. | loading icon | иконка загрузки (VLZ_58) |
| antenn. | loading impedance | сопротивление нагрузки |
| busin. | loading in bulk | погрузка насыпью |
| busin. | loading in bulk | погрузка навалом |
| Gruzovik | loading in bulk | насыпь |
| busin. | loading in tanks | погрузка наливом |
| nautic. | loading in turn | погрузка судна в очередь |
| seism. | loading inaccuracy | неточность нагружения |
| tech. | loading installation | погрузочное приспособление (makhno) |
| tech. | loading installation | загрузочное устройство (makhno) |
| railw. | loading instructions | грузовые правила |
| econ. | loading instructions | погрузочное поручение |
| mil. | loading instructions | погрузочные предписания |
| tech. | loading instrument regulator | регулятор прибора посадки (при испытании клапана Vladimir_B) |
| nautic. | loading instruments | приборы контроля за погрузкой судна |
| mil. | loading interval | время заряжания |
| construct. | loading island | островок для пассажиров на остановках общественного транспорта |
| mil. | loading jam | отказ в стрельбе |
| Makarov. | loading jig | нагрузочное приспособление (напр., в испытаниях образцов) |
| busin. | loading length | продолжительность погрузки |
| Makarov. | loading level | степень загруженности (аппарата) |
| geol. | loading level | уровень погрузки |
| tech. | loading level limiter | ограничитель уровня налива (нефти в резервуар) |
| tech. | loading-level limiter | ограничитель уровня налива (нефти в резервуар) |
| tech. | loading lever | рычаг взведения (син. cocking lever Slava) |
| geol. | loading lift | высота отгрузки |
| econ. | loading limit | предел загрузки |
| tech. | loading limit | предел нагружения |
| therm.eng. | loading limiting device | ограничитель мощности |
| construct. | loading line | линия наполнения |
| avia. | loading location | местоположение при загрузке |
| nautic. | loading log | журнал налива (MichaelBurov) |
| nautic. | loading log | журнал погрузки (MichaelBurov) |
| nautic. | loading machine | станок заряжания |
| shipb. | loading machine | загрузочное устройство (реактора) |
| energ.ind. | loading machine | загрузочное устройство (ядерного реактора) |
| Makarov. | loading machine | загрузочная машина |
| nautic. | loading manual | инструкция по загрузке морского судна (zrivkoren) |
| tech. | loading mechanism | механизм заряжания |
| mil. | loading mechanism | автомат заряжания |
| econ. | loading method | способ погрузки |
| tech. | loading method | метод нагружения |
| geol. | loading method | метод погрузки |
| tech. | loading mode | мода нагружения (cgbspender) |
| avia. | loading mode | режим нагружения |
| construct. | loading moment limiter | ограничитель грузового момента |
| busin. | loading norm | норма погрузки |
| econ. | loading norms | нормы погрузки |
| construct. | loading not due to wind | нагружение, не вызываемое ветром |
| tech. | loading of a pipe | набивка трубы (перед гибкой) |
| mil. | loading of amphibious ships | погрузка десанта на десантные корабли (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | loading of baggage | погрузка |
| construct. | loading of equipment | загрузка оборудования |
| chem. | loading of filler | введение наполнителя |
| nat.res. | loading of fresh water | приёмка пресной воды (shipping) |
| media. | loading of manuscript | крепление оригинала (фототелеграфия) |
| avia. | loading of passengers | посадка |
| tech. | loading of pipe | набивка трубы (перёд гибкой) |
| mil. | loading officer | офицер ответственный за погрузку (десанта на транспортные суда) |
| mil. | loading officer | комендант погрузки |
| Makarov. | loading on a beam | нагрузка, действующая на балку |
| Makarov. | loading on a beam | нагружение балки |
| avia. | Loading on board preparation | подготовка к погрузке на борт ВС (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Loading on ocean carrier | Погрузка на борт (Alezhka) |
| construct. | loading on structural elements | нагрузки, действующие на элементы конструкций |
| construct. | loading on structural elements | нагружение элементов конструкций |
| law | loading onto ship | погрузка судна (Alexander Demidov) |
| tech. | loading opening | загрузочное отверстие (Gaist) |
| avia. | loading opening | проём грузового люка |
| refrig. | loading operation | процесс загрузки |
| nautic. | loading order | распоряжение на погрузку |
| busin. | loading order | распоряжение о погрузке |
| nautic. | loading order | наряд на погрузку |
| law | loading order | поручение на погрузку (Alexander Demidov) |
| nautic. | loading order | поручение на отгрузку (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | loading-out area | район отправки грузов (вк) |
| geol. | loading-out of gummings | расштыбовка |
| railw. | loading pallet | поддон автопогрузчика |
| math. | loading parameter | параметр нагружения |
| Gruzovik, mil. | loading party | погрузочная команда |
| construct. | loading pattern | схема нагрузки |
| tech. | loading pattern | схема загрузки |
| refrig. | loading pattern | схема загрузки (напр., холодильной камеры) |
| law | loading pay | плата за погрузку |
| construct. | loading period | цикл нагрузки |
| tech. | loading period | цикл загрузки |
| energ.ind. | loading period | цикл загрузки (напр., ядерного топлива на АЭС) |
| adv. | loading permit | разрешение на погрузку |
| nautic. | loading pier | пирс отгрузки |
| econ. | loading plan | план погрузки |
| mil., tech. | loading plan | схема погрузки (напр., понтонного имущества на машины) |
| mil., tech. | loading plan | план погрузки (напр., понтонного имущества на машины) |
| seism. | loading plate | плита для пробной нагрузки |
| railw. | loading platform | товарная платформа |
| nautic. | loading platform | погрузочная платформа (на железнодорожных путях) |
| nautic. | loading platform | грузовая платформа |
| chem. | loading point | точка подвисания (состояние, соответствующее такой скорости газа, выше которой быстро возрастает количество жидкости в контактном аппарате) |
| construct. | loading point | точка приложения нагрузки |
| mil. | loading point | пункт погрузки (десанта) |
| med. | loading point | предел нагрузки |
| tech. | loading point | секция загрузки (vulpes) |
| media. | loading point | место установки пупиновских катушек |
| tech. | loading point | точка нагружения |
| refrig. | loading point | место установки опоры (Olga Antonova) |
| tech. | loading pole | шест для опускания заряда в скважину |
| tech. | loading pole | шест для опускания заряда ВВ в скважину |
| law | loading port | порт погрузки |
| Makarov. | loading port | загрузочное отверстие |
| gen. | loading port | порт отгрузки (zhvir) |
| Makarov. | loading portion | участок нагрузки |
| math. | loading problem | задача о загрузке |
| neur.net. | loading problem | задача загрузки (иногда так называют задачу присваивания коэффициентов  clck.ru dimock) |
| Makarov. | loading procedure | алгоритм задания нагрузки |
| Makarov. | loading procedure | методика нагружения |
| avia. | loading procedure | порядок погрузки |
| math. | loading process | процесс нагружения |
| tech. | loading program | программа загрузки |
| avia. | loading program | программа нагружения (конструкции) |
| seism. | loading program for specimen | программа нагружения опытного образца |
| econ. | loading programme | план погрузки |
| seism. | loading programme | программа нагружения (при испытаниях) |
| seism. | loading programme for specimen | программа нагружения опытного образца |
| tech. | loading rammer | прибойник-досылатель |
| avia. | loading ramp | рампа грузового люка грузовой трап |
| avia. | loading ramp | место для загрузки (воздушных судов) |
| tech. | loading ramp | люк-трап |
| avia. | loading ramp | грузовая рампа |
| nautic. | loading rate | норма погрузки |
| busin. | loading rate | тариф на погрузочные работы |
| ecol. | loading rate | величина нагрузки |
| energ.ind. | loading rate | скорость набора нагрузки (турбогенератора VPK) |
| avia. | loading rate | частота нагружения |
| Makarov. | loading-rate effect | влияние скорости нагружения (при мех. испытаниях) |
| econ. | loading rates | нормы погрузки |
| railw. | loading resistance | нагрузочное сопротивление |
| Gruzovik | loading resistor | сопротивление нагрузки |
| avia. | loading restrictions | ограничения по загрузке |
| nautic. | loading rights | права на погрузку |
| econ. | loading risk | риск при погрузке |
| tech. | loading routine | процедура загрузки |
| mil. | loading schedule | график погрузки |
| mil. | loading schedule | план погрузки |
| tech. | loading scheme | схема пупинизации |
| tech. | loading section | секция загрузки (SilverCat) |
| refrig. | loading section | загрузочное отделение |
| mil. | loading selectivity | избирательность заряжания |
| mil. | loading shackle of reservoir | грузовая скоба резервуара |
| tech. | loading shoe mold | пресс-форма с увеличенной загрузочной камерой |
| tech. | loading shoe mould | пресс-форма с увеличенной загрузочной камерой |
| tech. | loading shoe press mould | пресс-форма с увеличенной загрузочной камерой |
| tech. | loading shovel | прямая лопата |
| mil. | loading side | холостая грань нареза |
| construct. | loading sidings | погрузочные пути |
| mil. | loading site | участок погрузки |
| mil. | loading site | район погрузки |
| tech. | loading slab | плита пола подвального помещения |
| avia. | loading source | режим нагружения |
| avia. | loading source | условия нагружения |
| avia. | loading spectrum | спектр нагружения |
| seism. | loading speed | скорость нагружения |
| tech. | loading speed | скорость погрузки |
| tech. | loading speed | скорость погружения (напр., при испытании образцов) |
| construct. | loading speed | скорость нагружения (напр, при испытании образцов) |
| Makarov. | loading speed | скорость нагружения (напр., при испытании образцов) |
| shipb. | loading spout | погрузочная труба (для сыпучих грузов) |
| tech. | loading spring | нагрузочная пружина (в динамометрах Krystin) |
| mil. | loading squatting | "приседание" самолёта при погрузке |
| mil. | loading squatting | приседание самолёта при погрузке |
| avia. | loading standard | стандартное нагружение |
| tech. | loading station | Узел загрузки (Alyona1_1) |
| econ. | loading station | станция погрузки |
| tech. | loading station | зона загрузки деталей |
| Makarov. | loading station | зона выгрузки деталей |
| math. | loading surface | поверхность нагружения |
| mil. | loading system | система заправки (газом) (жидкостью) |
| tech. | loading system | система нагрузок |
| Makarov. | loading system | нагружающая система |
| avia. | loading system | система нагружения |
| mil., obs. | loading table | таблица нагрузки повозки |
| Gruzovik | loading table | таблица норм загрузки |
| construct. | loading technique | приём погрузки |
| construct. | loading technique | способ приложения нагрузки |
| construct. | loading technique | способ нагружения |
| railw. | loading terminal | пункт погрузки |
| seism. | loading test | определение несущей способности |
| construct. | loading test | испытания под нагрузкой |
| tech. | loading test | испытание под нагрузкой |
| tech. | loading test | испытание нагружением |
| Makarov. | loading tests | нагрузочные испытания |
| Makarov. | loading the paper | зарядка бумагой (самонаклада) |
| Makarov. | loading the paper | загрузка бумагой (самонаклада) |
| busin. | loading time | время погрузки |
| mil. | loading time | продолжительность заряжания |
| mil. | loading time | время заряжания |
| quant.el. | loading time | время подготовки детали к операции |
| meat. | loading time of casing | время загрузки оболочки |
| railw. | loading time per car | затрата времени на погрузку одного вагона |
| busin. | loading to capacity | предельная загрузка (Alexander Demidov) |
| construct. | loading track | погрузочные пути |
| mil. | loading trial | испытание возможности погрузки (ЛА или морского десантно-высадочного средства) |
| gen. | loading trolley | загрузочная тележка (Lesya1986) |
| tech. | loading tube | загрузочная труба (Himitsu) |
| gen. | loading turn | очередь в нагрузке кораблей |
| nautic. | loading/unloading | погрузка-выгрузка (MichaelBurov) |
| nautic. | loading/unloading | обработка груза (MichaelBurov) |
| avia. | Loading/unloading and stowing catering loads | Загрузка-разгрузка и размещение бортпитания (Your_Angel) |
| gen. | loading/unloading area | зона погрузки-разгрузки (No-one should be in the loading/unloading area if they are not needed. Alexander Demidov) |
| Makarov. | loading-unloading cycle | цикл "нагружение-разгрузка" |
| tech. | loading/unloading isolator | изолятор загрузки/выгрузки (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | loading-unloading period | цикл "нагрузка-разгрузка" |
| nautic. | loading/unloading rate | интенсивность грузовых работ |
| avia. | loading/unloading technology | техника средств погрузки / разгрузки |
| tech. | loading versatility | универсальность погрузки |
| tech. | loading voltage | напряжение нагрузки |
| tech. | loading voltage | напряжение на зажимах |
| Makarov. | loading way | площадка для разгрузки и транспортирования (сырья к лесопильному цеху или складу) |
| construct. | loading winch | грузовая лебёдка |
| gen. | loading window | окно погрузки (twinkie) |
| construct. | loading works | загрузочное сооружение |
| construct. | loading zone | зона безопасности, предназначенная для пассажиров |
| tech. | loading zone | зона загрузки |
| mil. | loading zone | район погрузки |
| agric. | lumber loading | лесопогрузка |
| Gruzovik, agric. | manure-loading | навозопогрузочный |
| gen. | manure-loading | навозопогрузочный |
| mil. | muzzle-loading | дульнозарядный |
| refrig. | off-loading | разгрузка (напр., компрессора) |
| busin. | off-loading | реализация |
| gen. | off-loading | разгрузка (уменьшение нагрузки В.И.Макаров) |
| ecol. | particulate loading | золосодержание |
| avia. | power loading | энерговооружённость (ЛА) |
| construct. | pre-loading | огрузка (MichaelBurov) |
| construct. | pre-loading | преднагружение (MichaelBurov) |
| construct. | pre-loading | преднагрузка (MichaelBurov) |
| seism. | pre-loading | обжатие |
| busin. | railway car loadings | железнодорожные погрузки |
| comp. | remote loading | выгрузка |
| mil., obs. | saddle loading | понт |
| gen. | self loading | самозарядный |
| Gruzovik | self-loading | самозагружаюшийся |
| tech. | self-loading | самонавалка (на транспортёр) |
| Gruzovik | self-loading | самозаряжение |
| Gruzovik | self-loading | самовводящийся |
| gen. | self-loading | автоматический (о винтовке, орудии) |
| gen. | self loading | полуавтоматический |
| tech. | series loading | пупинизация |
| tech. | series loading | крарупизация |
| Gruzovik | single-loading | однозарядный |
| Makarov. | steady loading | нагружение |
| construct. | surcharge loading | перегрузка |
| avia. | tension loading | натягивающий |
| avia. | tension loading | натягивание |
| avia. | thrust loading | тяговооружённость (ЛА) |
| agric. | timber loading | лесопогрузка |
| gen. | timber-loading | лесопогрузочный |
| avia. | torque loading | затягивание (напр., болта) |