| Subject | English | Russian |
| transp. | along the loading/unloading area | вдоль фронта погрузки и выгрузки (Technical) |
| gen. | areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars | места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов (ABelonogov) |
| gen. | cargo loading and unloading areas | места погрузки, выгрузки грузов (ABelonogov) |
| gen. | loading/unloading area | зона погрузки-разгрузки (No-one should be in the loading/unloading area if they are not needed. Alexander Demidov) |