| Subject | English | Russian |
| tech. | cattle-loading ramp | платформа для погрузки скота (makhno) |
| mil., arm.veh. | end-loading ramp | торцовая погрузочная платформа |
| logist. | end-loading ramp | торцовая погрузочно-выгрузочная аппарель |
| transp. | hydraulic loading ramp of semitrailer | гидравлическая загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов |
| O&G, casp. | loading hopper dust shroud & ramp | противопылевой кожух загрузочного бункера и скат (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | loading ramp | рампа (nautical) a ramp that is used for loading a ship Example Sentences Including "loading ramp" The pilot kept the engines idling while Mattie was helped up the rear loading ramp. Kennedy, Ludovic ON MY WAY TO THE CLUB. Collins Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | loading ramp | въездной мосток |
| tech. | loading ramp | погрузочная наклонная плоскость |
| tech. | loading ramp | погрузочная аппарель |
| construct. | loading ramp | аппарель |
| auto. | loading ramp | погрузочная эстакада |
| mining. | loading ramp | погрузочный полок |
| auto. | loading ramp | погрузочный наклонный трап |
| auto. | loading ramp | наклонный въезд |
| Gruzovik, mil., navy | loading ramp | въездной трап |
| construct. | loading ramp | аппарель (AD) |
| tech. | loading ramp | погрузочная платформа |
| tech. | loading ramp | погрузочная рама |
| tech. | loading ramp | грузовой трап |
| forestr. | loading ramp | погрузочная площадка |
| logist. | loading ramp | погрузочно-разгрузочная аппарель |
| astronaut. | loading ramp | погрузочно-разгрузочное наклонное устройство |
| pulp.n.paper | loading ramp | товарная платформа |
| avia. | loading ramp | грузовая рампа |
| avia. | loading ramp | рампа грузового люка грузовой трап |
| O&G, sakh. | loading ramp | загрузочная рампа |
| nucl.pow. | loading ramp | загрузочная стоянка |
| bridg.constr. | loading ramp | погрузочная аппарель (эстакада) |
| tech. | loading ramp | люк-трап |
| avia. | loading ramp | место для загрузки (воздушных судов) |
| mil., arm.veh. | loading ramp | въездной мостик |
| mil., arm.veh. | loading ramp | погрузочная рампа |
| mil., arm.veh. | loading ramp | сходни |
| astronaut. | loading ramp | погрузочно-разгрузочная площадка |
| Gruzovik, logist. | loading ramp | переносный мостик |
| geol. | loading ramp | разгрузочный полок |
| transp. | loading ramp of semitrailer | загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов |
| construct. | loading-and-unloading ramp | погрузочно-разгрузочная платформа |
| construct. | off-loading ramp | разгрузочная платформа |
| avia. | passenger loading ramp | авиационный трап (VLZ_58) |
| logist. | portable side-loading ramp | передвижная боковая погрузочно-выгрузочная аппарель |
| airports | ramp loading | загрузка самолёта с помощью грузового трапа |
| mil., tech. | ramp loading | погрузка с аппарели |
| tech. | ramp loading | погрузка с помощью аппарели |
| tech. | ramp loading | ударное нагружение |
| geol. | ramp loading | платформа для погрузки |
| media. | ramp-loading mechanism | пандусный механизм (обеспечивающий подвод плавающей магнитной головки к поверхности диска только после его разгона во избежание соприкосновения головки с поверхностью) |
| house. | ramp-loading technique | динамический ввод |
| media. | ramp-loading technique | ввод головки после разгона диска (накопитель на магнитном диске) |
| avia. | rear-loading ramp | рампа заднего грузового люка |
| avia. | rear loading ramp | задний грузовой трап |
| avia. | rear-loading ramp | задняя грузовая рампа |
| tech. | side-loading ramp | боковая погрузочно-выгрузочная аппарель |
| nautic. | side-loading ramp | боковая погрузочная аппарель |