| Subject | English | Russian |
| transp. | belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations | стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ |
| mil., artil. | breechblock fails to close during loading operation | затвор не закрывается при заряжании |
| railw. | checking car loading and unloading operations | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями |
| mil., WMD | correction factor for loading operations | поправочный коэффициент к погрузочным работам |
| construct. | do the loading operations with the loader moving along the job | Погрузку производите с перемещением погрузчика по ходу работ |
| O&G, casp. | during loading operations | при погрузке (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Error loading operation system | Ошибка при загрузке операционной системы |
| econ. | loading and discharging operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| O&G, sakh. | loading and unloading operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| product. | loading and unloading operations | разгрузочные и погрузочные работы (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | loading and unloading operations | работа погрузочно-разгрузочная |
| gen. | loading and unloading operations | разгрузочно-погрузочные работы (sankozh) |
| mil., avia. | loading, assembling and packing operations | операции по погрузке, сборке и упаковке |
| telecom. | loading operation | ввод информации |
| IT | loading operation | операция ввода |
| refrig. | loading operation | процесс загрузки |
| IT | loading operation | операция загрузки |
| robot. | loading operation | операция загрузки (напр., деталей роботом) |
| tech. | loading operation | погрузка |
| astronaut. | loading operations | операции по зарядке |
| astronaut. | loading operations | операции по заправке |
| econ. | loading operations | погрузочные работы |
| astronaut. | loading operations | операции по заправке или зарядке |
| astronaut. | loading operations | ввод данных |
| construct. | loading operations | погрузочные операции |
| logist. | loading platform operations | погрузочные работы с использованием погрузочно-разгрузочных платформ |
| econ. | loading, unloading and dispatching operations | погрузо-разгрузочная и экспедиторская деятельность |
| mil. | loading-unloading operation | погрузочно-выгрузочная работа |
| product. | loading-unloading operations | сливо-наливные операции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | loading-unloading operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| polit. | mechanization of loading and unloading operations | механизация погрузочно-разгрузочных работ |
| metrol. | operation with intermittent loading | работа с переменной нагрузкой |
| astronaut. | propellant-loading operation | заправка ракетным топливом |
| astronaut. | propellant-loading operations | операции по заправке ракетным топливом |
| astronaut. | silo-loading operation | установка ракеты в стартовую шахту |
| oil | Slings for loading and general purposes. Requirements to arrangement and safe operation | Стропы грузового и общего назначения. Требования по устройству и безопасной эксплуатации (Seregaboss) |
| O&G, sahk.r. | tanker loading operations | лихтеровка танкеров (ТЭО) |
| O&G, sakh. | tanker loading operations | лихтеровка танкеров ТЭО |
| O&G | tank-truck loading operation | налив автоцистерны |
| insur. | the time allowed by charter for the dual operation of loading and discharging the cargo | время, предоставляемое чартером для операций по погрузке и выгрузке груза |