| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | load onto | взваливать (impf of взвалить) |
| econ. | load onto a freight waggon | грузить в товарный вагон |
| nautic. | load onto another mode of transport | погрузить на другой вид транспорта (Leonid Dzhepko) |
| inf. | load onto smth. else | перевалить |
| inf. | load onto smth. else | переваливать |
| transp. | load onto rail cars | перегружать в вагоны (грузы • Cargo would come into Port Alberni and be loaded onto rail cars. -- Грузы будут прибывать в Порт-Альберни и перегружаться в вагоны.  timescolonist.com ART Vancouver) |
| O&G, sahk.r. | loading onto caisson | наводка на кессон |
| law | loading onto ship | погрузка судна (Alexander Demidov) |
| load.equip. | loading onto vehicles | погрузка на транспортные средства (Oleksandr Spirin) |
| transp. | sightseers loading onto a bus | экскурсанты, производящие посадку в автобус (для обозрения достопримечательностей) |